Bir başkan büyük bir diplomatik ziyarete çıktığında, katıldığı tüm o toplantılarda tam olarak ne olup bittiği her zaman net değildir. Bu hafta Başkan Trump’ın Çin gezisi sırasında da durum böyleydi, ancak ilgi çekici kamusal anlar yaşandı.
KİMLİĞİ BELİRTİLMEYEN ÇOCUKLAR: (İngilizce dışındaki bir dilde slogan atıyorlar).
SCHMITZ: Bir grup çocuk, Xi Jinping’in Trump ile pistte karşılaştığı sırada “hoş geldiniz” diye tekrar tekrar slogan attı. Şimdi bu denklemde üçüncü bir lider daha var.

Başkan DONALD TRUMP: O kim? O benim arkadaşım.
SCHMITZ: Bu, Xi Jinping’in de arkadaşı olan Vladimir Putin’di; her ne kadar ikisi de pek de sağlam olmayan bir ittifakın başında dursalar da. Ortaya konan konular oldukça kritikti. Trump nükleer silah kontrolünde bir atılım peşindeydi. ABD ve Çin yapay zeka konusunda karşı karşıyaydı ve Ukrayna’daki kan dökülmesini sona erdirecek bir anlaşma ise hâlâ ulaşılmaz görünüyordu.
Zirve sona erdiğine göre, şimdi olanları anlamamıza yardımcı olabilecek biriyle bir araya geliyoruz. Robert Daly, Çin’de ABD dış hizmet memuru olarak görev yaptı ve şu anda Maryland Üniversitesi Kamu Politikası Okulu’nda ABD-Çin ilişkileri programını yönetiyor. Stüdyomuzda bizimle birlikte. Hoş geldiniz.
ROBERT DALY: Burada olmak güzel. Teşekkür ederim.
SCHMITZ: Peki Xi Jinping bu görüşmeden ne bekliyordu?
DALY: Xi Jinping için —her zaman olduğu gibi— ilk hedef gösteriş odaklıdır. Çin halkının onu dünyaya liderlik eden, yardımsever ve yetkin bir lider olarak görmesini sağlamaktır. Kendisinden sonra gelen liderleri, en azından dostane bir tavırla, Çin’e “başları eğik” bir şekilde ağırlıyor. Çincede çok eski bir deyiş vardır: (Çince konuşur), yani “on bin krallık da buraya, merkeze gelir.” Xi son zamanlarda çok sayıda lideri ağırladı.
SCHMITZ: Peki bunu ne kadar iyi başardı?
DALY: Çin açısından bakıldığında çok iyi başardı. Bence Donald Trump ile yaptığı kucaklaşma —biz Amerikalıların gözünde dostane görünebilir— ama bunun gösteriş mi, gerçek bir dostluk mu yoksa içten bir duygu mu olduğunu ancak kendileri söyleyebilir. Çinliler içinse bu, Xi’nin nadiren sergilediği sıcak ve insancıl bir davranıştı. Çin halkı bile liderlerinin genellikle fazla katı ve kontrolcü olduğunu eleştirir. Bu sıcaklık, tüm resmi törenlerle birlikte, onu daha iyi gösteriyor.
SCHMITZ: Orada Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin de vardı. Onun bu görüşmedeki amacı neydi?
DALY: Görünüşe göre bu toplantı onun fikriydi. Amacı, şu anda —en azından birçok alanda, Çin’de değil ama Batı’da— Ukrayna’yı işgal eden “aykırı bir ülkenin” lideri olarak, dünyanın şüphesiz tek iki süper gücüyle birlikte onurlu bir yer edinmekti. Sanki o da onların ligindeymiş gibi davranılıyordu; oysa nükleer silahlara sahip olması dışında aslında öyle değil.
SCHMITZ: Peki bu görüşme sırasında ona gerçekten de kendi ligindeymiş gibi mi davranıldı?
DALY: Bu konu Rusya içinde bile tartışmalı oldu. İnternetteki bazı Ruslar, onun hor görüldüğünü düşündü. Trump gibi havaalanında bir karşılama almadı. Ayrıca…
DALY: …Bu kez halka açık bir şekilde ayı kucaklaması da görmedi; gerçi Xi Jinping ile yaklaşık 50 kez görüşmüş durumda. Yani genel olarak sıcak karşılandı, ama tam olarak aynı statüye sahip değildi.
SCHMITZ: Burada şunu belirtmek önemli: Özellikle Rusya ve Çin’de insanlar genellikle bu sembolik hareketleri ararlar, çünkü somut bir şey bulmak zor olur.
Çin ve Rusya geçmişte ortaklıklarını “kırılmaz” olarak tanımlamıştı. Peki bu ittifak zirvede gerçekten anlamlı mıydı?
DALY: Evet, özellikle Ukrayna işgalinden bu yana her zaman anlamlıydı. Tony Binken’in belirttiği gibi, Çin bu işgalin temel olanak sağlayıcısıdır. Hem çok fazla petrol ve gaz almasıyla hem de Rusya’ya çok sayıda çift kullanımlı parça satmasıyla; bu da Rusya’nın insansız hava araçlarını geliştirmesini sağlıyor ve ekonomisini ayakta tutuyor.
SCHMITZ: Xi’nin Trump ile pistte karşılaştığı o küçük ama önemli detayı belirtmiştim. Zirvede dikkatinizi çeken başka anlar da oldu mu?
DALY: Pistteki görüşmeden sonra dinlemeye çalıştığım şey, Xi Jinping’in Trump’ı “büyük bir dost” ya da “büyük ve bilge bir lider” olarak tanımlayıp tanımlamayacağıydı —yani Trump’ın Xi hakkında sürekli söylediği ama Xi’nin asla karşılığını vermediği o ifadeler. Xi bu övgüyü bir nevi içine çeker. Gülümser…
DALY: …Sanki bir kehanet gibi, ve konu devam eder. Bu yüzden merak etmiştim: Bu kucaklaşmayı bir dostluk beyanı takip edecek mi? Ama pek öyle bir şey duymadım. Çin hükümetinin üçlü görüşmeyle ilgili açıklamasına bakarsanız, sadece barış ve dostluk ihtiyacına dair genel ifadeler var.
SCHMITZ: Bu ilginç. Yani sizin fark ettiğiniz şeyin aslında gerçekleşmediğini mi söylüyorsunuz?
DALY: Övgüleri karşılıksız bırakıyor.
SCHMITZ: Bu, Xi Jinping gibi bir ülkeyi ileriye taşıyan liderin gözünde ABD-Çin ilişkileri için ne anlama geliyor?
DALY: Bana göre Xi, duygularını veya Çinli hemşehrileri hakkındaki hislerini bile konuşmaya pek meyilli değildir.
DALY: 1,4 milyar insanın lideri olarak kişisel duyguların üzerinde durması gerektiği algısı var…
DALY: …Ve bunları asla göstermemesi gerekiyor. Dolayısıyla bu, onun karakterinin bir parçası. Ama aynı zamanda, eğer biri beni övse ve ben karşılık vermesem, bir anlamda ben kazanmış olurum, değil mi? En azından Çin siyasi kültüründe bu geçerlidir.
SCHMITZ: Bana öyle geliyor ki üç lider de sadece “Hey, nasılsın? Harika görünüyorsun. Hepimiz harika ortaklarız” gibi şeyler söylüyordu. Bu zirveden pek de somut bir sonuç çıkmadı.
DALY: Başkan Trump en azından nükleer silahlar hakkında kamuoyunda konuşmalarını sağladı. Bu da gelecekteki görüşmeler için zayıf ama önemli bir temel oluşturabilir. Çin nükleer silahlarını azaltma konusunda henüz hazır değil. İnşa etmeye devam edecekler ve yaklaşık 10 yıl içinde dengeyi kurana kadar da devam edecekler. Ancak Xi Jinping nükleer riskleri azaltma konusunda konuşmayı kabul etti. Bu henüz belirsiz bir ifade, ama konuyu açıyor. Konuyu bir aralık kadar açıyor ve bence bu iyi bir şey.
SCHMITZ: Zirveyle ilgili sizi endişelendiren bir şey oldu mu?
DALY: Soru şu: Başkan Trump’ın davranışı, gelecekteki diğer Amerikalı liderlerin Çin’e karşı nasıl davranacağına dair bir emsal oluşturuyor mu? “Xi Jinping harika bir lider, Çin harika bir ülke” gibi ifadeler kullanıldığında, bir sonraki başkan bu sözleri tekrarlamazsa, bu bir gerileme olarak algılanabilir.
Giderek daha fazla gösterişe yöneliyor gibiyiz. Aslında Çin’i ziyaret eden tüm Amerikalı başkanlar her zaman nazik ve saygılı olmuşlardır. Bunu Trump icat etmedi. Ancak onlar aynı zamanda Amerikan çıkarlarını, değerlerini ve Çin’e yönelik memnuniyetsizliklerini de dile getirmişlerdi.
Bu sorun değildi. Çinliler Amerikalıların kendileri gibi olmasını beklemiyorlar. Ama şimdi Trump’ın, hepimizin karşı karşıya olduğu gerçek sorunları konuşmayı zorlaştıracak bir emsal oluşturmasından endişe ediyorum. Ve bu zirvede bunu yapmış gibi görünmüyor.
SCHMITZ: Bu Robert Daly’ydi. Maryland Üniversitesi Kamu Politikası Okulu’nda Çin ve Amerika Birleşik Devletleri Programı’nın direktörü. Geldiğiniz için çok teşekkürler.
NPR programlarının transkriptlerinin doğruluğu ve mevculiyeti değişebilir. Transkript metinleri, hataları düzeltmek veya ses kaydıyla uyumlu hale getirmek için revize edilebilir. Ses kayıtları ilk yayından veya yayınlamadan sonra düzenlenebilir. NPR programlarının yetkin kaydı ses kaydıdır.
Lütfen NPR platformlarının ve ürünlerinin üçüncü taraflar tarafından üretilen bazı programları da içerdiğini unutmayın; NPR bu içerikler için transkript garantisi veremez ve bazı transkriptler otomatik veya başka araçlarla oluşturulabilir.

Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
