Uttar Pradesh Baş Seçim Görevlisi ofisi, Salı günü (27 Ekim 2026), seçim kurulunun sosyal medya hesaplarında yaptığı paylaşımların “tonu” ve üslubu nedeniyle özür diledi. Özür, seçmen kuyruklarındaki hatalı kayımlara ilişkin keskin ifadeler üzerine çıkan tartışmanın ardından geldi.
Tartışma, Aam Aadmi Partisi (AAP) milletvekili Sanjay Singh’ın, son Uttar Pradesh Yasama Meclisi seçiminde seçmen listesinde “Ramhit Yadav” isminin “Ram ne Yadav ko Maara” (Ram, Yadav’ı attı) şeklinde hatalı bir kayıma uğraması üzerine Seçim BaşKomiseri (CEC) Gyanesh Kumar’a soru sormasıyla başladı.
Seçim Kurulu, seçmen listesindeki hatanın yayılması üzerine görevlilerden açıklama istedi
U.P. Baş Seçim Görevlisi Navdeep Rinwa’nın ofisi, hatayı bir çeviri yazılımı hatasına bağladı. Seçmen listeleri hazırlanırken kullanılan yazılım, İngilizce’ye girilen isimlerin Hintçe’ye aktarılmasını öngörüyordu ve bu nedenle “Ramhit Yadav” ismi “Ram Hit Yadav” şeklinde yanlış kaydedildi. Yazılım, bu sözcükleri bir cümle olarak yorumlayıp Hintçe’ye “Ram ne Yadav ko Maara” olarak çevirdi.
Singh, CEC’ye belirli bir siyasi partinin gündemini mi yürüttüğü sorusunu yöneltti. “Gyanesh Kumar, Ram neden sadece bir Yadav’ı attı? Ram neden hiçbir Singh, Pathak, Asthana, Sharma, Rai ya da Bisht’i attı? Bilgisayarın kastı mı var? Bir siyasi partinin gündemini mi yürütüyorsun?” dedi. AAP’li lider, bu sözlerini X sosyal medya platformunda bir paylaşımda dile getirdi.
Keskin bir yanıtta, Rinwa’nın ofisi, benzer bir hataya daha değindi: Bir seçmenin babasının adı Ravi Sharma, “Ram ne Sharma ko Maara” şeklinde yanlış kaydedilmişti.
“Son Yasama Meclisi seçimlerinde seçmen listesinde tuhaf bir isim, ‘Ram ne Sharma ko maara’, görüldü. Bilgisayarlar/yazılımlar kastı değildir. Bir hata yapıldığını kabul ediyoruz, ancak bizim için şükür ki, hata yapıldığında kast ayrımı söz konusu değildi,” dedi Rinwa’nın ofisi.
Uttar Pradesh CEO, bilgisayar operatörleri aracılığıyla sunulan tüm formların yeniden doğrulanmasını emretti
Bunun ardından Rinwa’nın ofisinden gelen başka bir alaycı söz geldi; ofis, girişin “Ram bir azınlık topluluğuna mensup birini öldürdü” şeklinde okunsaydı, otoritelerin de toplumcu (communalist) olmakla suçlanacağını belirtti. “Şükürler olsun ki Ram bir azınlık topluluğuna mensup birini öldürmedi. Aksi halde hem toplumcu hem de kasti (casteist) olmakla suçlanırdık,” diyen bu sözde belirtildi.
AAP’li milletvekili buna hızla karşılık verdi. Pazartesi günü (26 Ekim 2026), Lucknow’da bir basın toplantısı düzenleyerek UP Baş Seçim Memuru’nun “BJP’nin bir ajanı” gibi davrandığını iddia etti. Ayrıca seçmen kayıt defterlerindeki diğer saçma girişlere de işaret etti ve Rinwa için itiraz edilen yorumlar nedeniyle sıkı tedbir talep etti.
Buna karşılık Salı günü (27 Ekim 2026), Rinwa’nın ofisinden bir özür geldi. “Bu hesaptan yapılan alıntıdaki postadaki yorumların üslubu, dili ve keskinliği, resmi bir hesaptan beklenen iletişim türüne uygun değil,” denilen özür X’e (eski Twitter) eklendi.
SP-Kongre ittifakını hedef alan kampanya PDA’yı pekiştirecek: Akhilesh Yadav
“Postadaki yorumlar tarafından tetiklenen gerçek öfke uygun şekilde dikkate alındı. Bundan etkilenip öfkelenenlere içten özürlerimizi sunarız. Bundan sonra iletişimimiz medeni ve resmi olacak,” dedi Rinwa’nın ofisi.
Yayınlandı – 27 Ekim 2026, 22:54 IST
/
/
/
/
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
