Alex Kisioi, Sogoot FM radyosuna ayarlanmış bir şekilde, Kenya’nın Nakuru konteyinde Molo bölgesinde, Mariashoni merkezinden uzakta bir ağacın altında oturuyor. Fotoğraf: Minority Africa, önceki izin kullanımıyla.
Bu makale başlangıçta [en, sonraki tüm bağlantılar gibi, aksi belirtilmedikçe] Minority Africa tarafından yayınlandı ve içerik paylaşım anlaşması kapsamında değiştirilmiş bir sürümü Global Voices üzerinden yeniden yayınlandı.
Kenya’daki Nairobi’nin yaklaşık 210 km (130 mile) batısındaki yoğun Mau ormanları içinde, yaklaşık 210 km’lik bir ormanlık alanda öne çıkan şey, üzerinde bir işaret ışığı bulunan 18 metrelik (60 foot) çelik bir radyo antenidir. Yaklaştıkça, ahşap bir çit metal ağaçla birleştirilerek Sogoot 97.1 FM radyo istasyonunun alanını çevresindeki evlerden ayırır.
Ogiek halkı (ayrıca Okiek ve Akiek olarak da bilinir), Kenya’nın güneyinde ve Tanzanya’nın kuzeyinde yayılmış avcı-toplayıcı bir topluluktur. Çoğu çift dilli ve komşu halkların dillerini, Tanzanya’nın kuzeyinde masai ve Kenya’da gikuyu gibi konuşur.
Ogiek’te “yapraklar” anlamına gelen Sogoot adlı bir topluluk radyo istasyonu, her gün saat 6 ile 23 arasında Ogiek dilinde yayın yaparak istasyonun 30 km (19 mile) yakınındaki binlerce Ogiek’i eğitiyor ve ulaşıyor.
“Sogoot FM bizim için bir dönüm noktası”, diyor radyonun direktörü ve Sogoot FM’in kurucu üyesi Stephen Lele. Şunu ekliyor: “Yaşadığımız yerde, dilimizde yayın yapan bir radyo hiç yoktu. Programlarımız kültürden sağlığa, eğitimden liderliğe ve yönetişime, korumadan sosyal ve ekonomik güce kadar insanlarla ilgili her şeye odaklanıyor.”
UNESCO’nun Dünya Dilleri Atlasına göre, 6.700’den fazla dil yerlidir ve ciddi şekilde yok olma riski altındadır. Sadece Afrika’da yüzlerce dil ölüyor veya zaten “ölü” olarak kabul ediliyor. Kenya’da Ogiek, yok olma tehlikesindeki 8 dilden biridir.
Kenya’nın 2019 nüfus ve konut sayımı (KPHC, Kenya Population and Housing Census ), Kenya’da 52.696’dan fazla Ogiek etnik mensubunun olduğunu gösteriyor. Arııcılığı ve avcı-toplayıcıları ile tanınan Ogiek’ler, azınlık statüleri nedeniyle kalkınma konusunda marjinalleştirildiklerini iddia ediyor.
Marianoshi’deki radyo istasyonunun çevresi. Fotoğraf: Minority Africa, önceki izin kullanımıyla.
Topluluğun büyüğü ve en yaşlı üyesi Stephen Moitalel Njala, Ogiek’lerin acılarının Kenya Orman Hizmeti (KFS) tarafından 2009 Ekim ayında Mau kompleksinin içindeki ata topraklarından tahliye edilmeleriyle başladığını anlatıyor.
Njala, tahliye işlemini topluluğun insan hakları ihlali olarak tanımlıyor ve bunun üyelerine ekonomik, sosyal ve politik açıdan olumsuz etkiler bıraktığını belirtiyor. Şunu vurguluyor: “Kültürümüz ve dilimiz, temel haklarımızdan ve özgürlüklerimizden mahrum kaldığımız sürece gelişemez. Konteyde ve ulusal meclislerde, ayrıca ulusal ve kontey hükümetinde temsilimiz yok.”
“Topluluk olarak kültürümüz ve dilimiz yoğun bakım ünitesinde”, diye beyan etti Njele. “Onları canlandırmak için elimizden geleni yapıyoruz. İstasyonla karşılaşılan sayısız teknik zorluğa rağmen, dilimizi ve kültürümüzü teşvik etmek için biz yaşlılarla işbirliği yapan benzersiz radioumuz Sagoot FM’den gurur duyuyoruz.”
Kenya’daki Laikipia Üniversitesi’nden Wendo Nabea, dilbilimci tarihçi ve iletişim uzmanı, pratik eksikliği, bilingualizm, kırdan şehre göç ve doğal afetlerin dünyadaki dilleri tehlikeye atmasına katkıda bulunduğunu savunuyor:
“Kültür çeşitliliğini tanıyoruz, bazılarının diğerlerinden daha fazla etkisi olduğunu kabul ederek. Özellikle gençler, mevcut dilleri ve kültürleri ciddi şekilde zayılatan bir bağımlılık sendromuna yol açan bu kültürlere dayanarak hayatta kalmaya çalışıyor.”
Erick Kinya Muriuki, kültürel operatör Nakuru ilçesinde, ülkenin dil sorunlarının tarihsel köklerinin sömürgeci döneme kadar uzandığını vurguladı. Bu dönemde Kenyalılara sömürgecilerin önünde kendi dillerini konuşmak yasaktı. Bu da Kenya’da yerel ve indigenous dillerin çöküşünün başlangıcı işaret etti.
Radyo istasyonu Sogoot FM’in direktörü Stephen Lele, yayında. Fotoğraf: Minority Africa, kullanımı önceden izin alınarak.
“Bağımsızlıktan sonra sömürgeci zihniyetten kurtulmamız gerekiyordu, ancak bu hiç gerçekleşmedi,” dedi Mariuki. “Eğitim dili İngilizce oldu, modaya dönüştü ve yerel dillerimizi korumayı unuttuk.”
Modernizasyon ve teknolojik ilerlemenin tehlikedeki dilleri kurtarmak için kullanılması gerekirken, Nabea bunun daha popüler olanları desteklemek için bir araç olarak gerektiğine inanıyor:
“Kenya’daki ebeveynlerin çoğu çocukları İngilizce konuştuğunda gurur duyuyor; bu resmi bir dil ve bu da ulusal dili, Swahili’yi ve diğer yerel dilleri aşağılıyor.”
Muriuki, indigenous bilgi politikalarının oluşturulması ve uygulanması yoluyla hasar gören dilleri ve kültürleri anımsamak için yürütülen önlemlerin bulunduğunu söyledi; bu politikiler ileri bir aşamada.
Bu politikalardan bazıları indigenous dilleri kurtaracak ve “sanki belli bir şeymiş gibi düşünülen kültürleri ‘saraecek’,” dedi. “Her şey kaybedilmedi; kaynaklarımız ve yürütülen programlarımız var; ebeveynleri ve velileri çocuklarının müzik, tiyatro, halk şarkıları ve danslar gibi ders dışı faaliyetlere katılmasını ve buna teşvik edilmesini sağlamaya davet ediyoruz; böylece dillerimizi ve kültürümüzü koruyacağız.
Lele için Sogoot FM, Ogiek’lilere bir ses sağlıyor ve toplumun tüm üyeleri yerel lehçelerinde bilgilendiriliyor, eğitiliyor ve eğlenceleniyor: “Toplumsal bir hak ihlal edildiğinde, artık söz hakkın kalmıyor; hatta liderlerini seçecek durumda bile değilsin. Dilin otomatik olarak değeri düşüyor ve ölüyor.”
Eski yaşlıların önderliğindeki toplumsal destek sayesinde radyo istasyonu, 2019’da kurulduğundan beri Ogiek dilinde yayını sürdürüyor.
Toplum defalarca bir araya gelerek istasyon için müzik aletleri veya gadget’lar satın almak amacıyla fon topladı. 2018’de modern bir radyo stüdyosu inşa etmeyi başardılar; buna bir editörlük, bir ofis ve bir kayıt stüdyosu dahil. Toplum üyeleri genç sunuculara geleneksel hayat hakkında bilgi paylaşarak içerik oluşturmalarına yardımcı oluyor ve dinlenmesini teşvik etmek için toplanmalar düzenliyor.
Kategoriler
- Sub-Sahara Afrika
- Kenya
- Sanat & Kültür
- Vatandaş Medyası
- Etnik
- Yerliler
- Diller
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
