Japonya Savunma Bakanı Koizumi Shinjiro’ya uluslararası kitlelere kyohi-ryoku (拒否力) kavramının nasıl açıklanması gerektiğini sorduğumda, İngilizce bir karşılık sundu: “reddetme yetenekleri.”
Bu görüşme 10 Kasım’da YouTube üzerinden yayımlanan siyasi tartışma programı “SIGNAL”da gerçekleşti. Günün aynı bölümünde, iktidar Demokratik Parti ve koalisyon ortağı Japonya Yeniden İnşa Partisi, yıl sonuna kadar Japonya’nın üç stratejik belgesinin güncellenmesine ilişkin düzey görüşmelerine başlamıştı. Savunma Bakanlığı, Koizumi’nin 28 Ekim’de ABD Savunma Bakanı Pete Hegseth ile yaptığı toplantının İngilizce özetinde daha kapsamlı bir ifade olarak “reddetme savunma yetenekleri” ifadesini kullanıyor.
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
