Parmakla yazmayı engelleyen bu liste, bağımsız araştırmacı Derik Kauffman tarafından bulundu. Fotoğraf: Manuel Orbegozo/Reuters
Parmakla yazmayı engelleyen bu liste, bağımsız araştırmacı Derik Kauffman tarafından bulundu. Fotoğraf: Manuel Orbegozo/Reuters
Araştırmalar, teknoloji devi öngörülü metin özelliğinin tamamlamayı reddettiği 100.000’den fazla kelime ve ifadenin bulunduğunu gösteriyor
“Avustralya, MDMA etkisi altında cinsel yönelimini sorgulamak için NSA ajanlarının bulunduğu çok kötü bir yer” cümlesi, Sidney’de son derece karmaşık bir gece geçirdiyseniz dostlarınıza göndermek isteyebileceğiniz bir metin olabilir.
Ama bunu parmakla yazmaya çalışırsanız – yani bir kelimeyi tek tek tıklamak yerine, parmağınızı bir klavye üzerinde kaydırarak yazarsanız – iPhone’unuz bunların hiçbirini doğru yazmanıza yardımcı olmayacaktır.
Yeni araştırmalar, Apple’ın öngörülü metin özelliğinin tamamlamayı reddettiği 100.000’den fazla kelime ve ifadenin bulunduğu bir “gri liste”sine sahip olduğunu gösteriyor.
Bu nedenle kullanıcılar “Diktör Trump”, “NSA ajanları” veya şaşırtıcı biçimde “Avustralya çok kötü bir yer”, “cinsel yönelimini sorgula” veya “MDMA” gibi ifadeleri yazmak isterse, bunları harf harf yazmak zorunda kalacaktır.
Apple’ın öngörülü metni bu kelimeleri önermeyecektir. Ve bir kullanıcı bunları parmakla yazmaya çalışırsa, örneğin “Birleşik İrlanda”yı “Birleşik İzlanda”ya ya da “Tibet bağımsızlığı”nı “Tibet bağımsızlıkları”na dönüştürerek çoğu zaman yanılacaktır.
“Gri liste”, diğer projeleri arasında bilimsel makalelerdeki hataları bulmak için yapay zeka kullanımı da bulunan bağımsız araştırmacı Derik Kauffman tarafından bulundu. iPhone’unda belirli ifadeleri yazarken – ancak diğerlerini yazarken değil – sorunlar yaşadığını fark eden Kauffman, listeden oluşan bir tabloyu Apple’ın işletim sisteminde kodlanmış biçimde ortaya çıkardı.
Kauffman’un bulduğu liste, bazıları şaşırtıcı olmayan kelime ve ifadeleri içeriyor. Apple’ın iPhone’u uyuşturuculara, cinsel ilişkilere ve belki de kurumsal koruma anlayışıyla “iMessage çalışmıyor” ifadelerine otomatik tamamlama önermeyecektir.
Ancak bu liste, Kauffman’un Reuters’a “dokunulmadan uygulanan sansür biçimi” olarak tanımladığı, muhtemelen politik açıdan hassas ifadeleri de içeriyor. Bu ifadeler arasında 2012’de Florida’da öldürülen siyahi gencin adı olan “Trayvon Martin”, “Kashmir Tartışması”, “Muslim radikalci” ve “erkek üstünlükçü domuz” yer alıyor.
İbranice’de Apple, “işgal altındaki bölgeler” ifadesinin otomatik tamamlanmasını sağlamıyor. Arapça’da ise “Hamas Hareketi” ifadesinin otomatik tamamlanmasını gerçekleştirmiyor.
Bu liste, sizi sevdiklerinize daha eğitimli göstermenize yardımcı olan neşeli klavye ortağı otomatik düzeltmenin – autocorrect – aslında nasıl çalıştığına dair karanlık dehlilere dair bir bakış açısı sunuyor daha.
Teknoloji birçok biçim aldı. En erken sürümünde, bir işletim sistemi olan Unix, kullanıcının yazdığı her kelimeyi bir kelime tablosuyla karşılaştırarak bu kelimenin doğru yazılıp yazılmadığını belirliyordu.
Bu da, bir işletim sisteminin kendinden önceki kelimelere dayanarak sonraki kelimelerin istatistiksel olarak öngörülmesini sağlayan n-gram’lara evrildi. Bunlar, Apple’ın tanınmış otomatik düzeltmesinin temelini oluşturuyor; bu sistem küfürleri ahlakçı alternatiflere çevirmesiyle biliniyordu: “fork” ve “ducking” gibi diğer hataların yanı sıra.
Geçen yıl Apple, LLM’ye daha çok benzeyen yeni bir otomatik düzeltme – “transformer tabanlı” sistem – başlattı. Reddit araştırmacıları, bu sistemi geçen yıl iPhone’larının yaptığı avangart yazım önerilerinin ardındaki olası neden olarak gördü.
Bu kodlanmış liste, dünyanın yazım hocasının ardındaki uzun süredir çözülemeyen bir gizemi aydınlatıyor. Başka gizemler de var; bunlardan biri, dictation özelliğini kullanan kullanıcıların “racist” kelimesini iPhone’larına söylerken ekranlarında “Trump” adının belirdiği kısa bir arızaydı – Apple bunu hızla düzeltti.
Apple, klavyesini uygunsuz veya rencide edici öngörülü öneriler sunmaktan kaçınmak için tasarladığını söyledi. iPhone kullanıcılarının her zaman belirli kelimeleri veya ifadeleri yazabileceklerini ve istedikleri anlamı elde etmek için öngörülü metin önerilerini geçersiz kılabileceklerini belirtti.
Bu konular hakkında daha fazlasını keşfedin
- Apple
- iPhone
- Bilgisayar
- Mobil telefonlar
- Akıllı telefonlar
- haber
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
