Birleşik Krallık Başbakanı Andy Burnham, mali tazminatı reddetmekle birlikte, Birleşik Krallığın köle ticaretindeki tarihsel rolü için resmen özür dileme fikrine açık olduklarını söyledi.
Burnham, görüşlerini Cuma günü (30 Ekim 2026) The Guardian’da yayımlanan bir görüş yazısında, gelecek hafta Antigua ve Barbuda’da gerçekleşecek Ortaklar Topluluğu Hükümet Liderleri Toplantısı (CHOGM) öncesinde ortaya koydu. Uzun süredir, Hindistan’daki çağrılar dahil olmak üzere, Birleşik Krallığın kölelik ve sömürgeci geçmiş için özür dilemesi ve tazminat sunması çağrılıyor.
Amerika’daki Birleşik Krallığın sömürgeelerinde plantasyonlarda çalışmak üzere yaklaşık üç milyon Afrikalı köle olarak taşındı. Birleşik Krallık, imparatorluğunda köle ticaretini 1807’de kaldırmaya başladı. Kölelik 1833’te kaldırıldı ancak tüm köleler 1838’e kadar özgürleştirilmedi. Birleşik Krallık, 1833’te köle sahiplerine toplamda 20 milyon sterlin ya da hükümetin yıllık bütçesinin %40’ı kadar “tazminat” ödedi.
Burnham, etkilenen ülkelerden gelen kölelik konusunda diyalog çağrılarını kabul etti.
Burnham, Birleşik Krallığın “Atlantik ötesi köle ticaretinden etkilenenlerle yapılandırılmış diyalog sunduğunu” söyledi.
Birleşik Krallığın geçmiş için telafi etmesi çağrıları, son günlerde Birleşik Krallık’ın Kralı III. Charles’ın CHOGM’e giderken Karayipleri tur etmesiyle daha da güçlendi. Kral, Ortaklar Topluluğunun sembolik başıdır.
Bahamalar’da bu hafta Charles, geçmişin “büyük acı ve haksızlıklarını” kabul etti ancak özür dilemekten kaçındı.
Buckingham Sarayı, özür dileme konusunda kararın Birleşik Krallık hükümetine ait olduğunu söyledi.
Barbados Başbakanı Mia Amor Mottley, Burnham’ın açıklamasını memnuniyetle karşıladı; buna rağmen tazmineler konusundaki “görüşlerin farklı olduğunu” da belirtti. İngiliz Monarşisi, ülkenin bir cumhuriyete dönüştüğü 2021’e kadar Barbados’un simgesel devlet başkanıydı. Bu, Britain’dan bir özürün ötesine geçmesini ve kölelik için maddi tazminat ödemelerini isteyen birkaç ülkeden biri.
Köleliğin kaldırılmasının ardından, 1838 ile 1917 yılları arasında sömürgelerde kiralık işgücü sistemi gelişti. Yaklaşık iki milyon erkek, kadın ve çocuk Hindistan’dan Karayiplerden Güney Afrika’ya kadar İngiliz İmparatorluğu boyunca plantasyonlarda çalışmak üzere sevk edildi. Bu işçilerin çoğu istihdam koşulları konusunda sömürüye uğradı ve kandırıldı; bazıları kaçırıldı ve ticareti yapıldı. İşçilerin çoğu Hindistan’a dönmeye gücü yetmedi.
Burnham, kölelik mağdurları için maddi tazminat fikrine karşı çıktı ve İngiliz halkının, farklı bir çağda ve farklı hukuki koşullarda, kendilerinin hiçbir rol almadığı, “ne kadar vahşice olursa olsun” geçmişteki hatalardan sorumlu tutulamayacağını söyledi.
Bunun yerine Burnham, eski İngiliz Başbakanı Gordon Brown’ın, Commonwealth’in en yoksul ülkelerinden bazıları için bir borç yeniden yapılandırma girişimine öncülük edeceğini duyurdu. Başbakan, İngiltere’nin iklim krizi karşısında bu ülkelerin enerji dönüşümünü de destekleyeceğini belirtti.
Manchester gibi şehirler, İngiliz İmparatorluğu sömürgelerinin pazarları üzerindeki kontrolünü pekiştirdikçe, özellikle de Hindistan’ın Manchester, Liverpool, Glasgow ve diğer bölgelerin dokuma fabrikalarına ham pamuk tedarikçisi haline geldiği, aynı zamanda Hindistan’ın fiilen İngiliz bitmiş tekstilleri için kapalı bir pazar haline geldiği köleliğin kaldırılmasının ardından büyümeye devam etti.
İngiliz sömürgeciliği üzerine Hindistan’da yazılar yazan yazar ve Lok Sabha Milletvekili Shashi Tharoor, İngiliz’nin geçmişine dair bir “kefaret” çağrısında bulunanlardan biri. Tharoor, bundan önce Hindistan’a, bunun bir parçası olarak, 200 yıl boyunca yılda sembolik 1 GBP tutarında bir yıllık ödemenin yapılmasını önermişti.
“Uzun süredir, ne kadar tazminat sunulursa sunulsun, ödenebilir bir rakamın güvenilir olmadığı ve ödenebilir bir rakamın güvenilir olmadığı görüşünü savunuyorum. Ancak sömürgeciliğin yol açtığı yıkıma karşı ahlaki kefaret vazgeçilmezdir,” Tharoor, Pazartesi günü (31 Ekim 2026) Burnham’ın yazısı ve tazminatlar etrafındaki tartışmaya tepki sorulduğunda The Hindu’ya söyledi.
Tharoor, Burnham’ın kölelik için resmen özür dilemeye istekli olmasını memnuniyetle karşıladı ancak Başbakan’ın sömürgeciliğe dair daha büyük bir özürde bulunmamasını eleştirdi.
“Ancak sömürgeciliğin özründen çıkarılması açıklanamaz ve affedilemez. Britanya’nın sömürge çağında milyonlarca masum İngiliz emperyalizmi mağduruna yönelik yağma, yağma, ölüm ve yıkım için basit bir ‘özür’ söylememiş olması derinden utandırıcıdır,” Tharoor The Hindu’ya söyledi.
Yayınlandı – 31 Ekim 2026 18:00 IST
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
