Trump’ın Golf Sahası Davasında DOJ Suçlamaları Üzere Soruşturma Açıldı

Gorsel Kaynagi: NPR World News

İşçiler Pazartesi günü East Potomac golf sahasından devilen ağaçları kaldırıyor.

Julia Demaree Nikhinson/AP

kapğı gizle

Julia Demaree Nikhinson/AP

WASHINGTON, D.C. — Federal bir hakim, East Potomac Parkı davasında Trump yönetimi yetkililerinin olası usulsüzlüklerini araştırmak için resmi bir soruşturma başlatıyor; bu kapsamda, belediye D.C. golf sahasının cumhurbaşkanı için planları konusunda defalarla yanlış bilgi verdikleri sorusu da yer alıyor.

Bölge Judge Ana Reyes, hükümet avukatlarının Çarşamba günü yazılı olarak belediye golf sahasının şampiyonluk seviyesinde bir tesise dönüştürüleceğini, kasım ortasında sahanın ve çevre parkın büyük bir kısmının kapatılacağını kabul etmesinin ardından, hükümet avukatlarından açıklık istemek için Cuma günü yapılan üçüncü duruşu — üst üste üçüncü — çağırdı.

Aylardır, İçişleri Bakanlığı ve Ulusal Park Hizmetini temsil eden Adalet Bakanlığı avukatları, Trump’ın sosyal medya açıklamalarının aksini iddia etmesine rağmen, mahkeme yazışmaları ve duruşmalarda böyle bir planın henüz kesin olmadığını savunuyordu.

Gorsel Kaynagi: NPR World News

Politika

Bir hakim, D.C. golf sahasındaki yenileştirmeleri durdurdu. Trump, yine de gelecek ay başlayacağını söylüyor

Çarşamba akşamı yapılan bu ani onay, Reyes’i ağaç temizliği ve parktaki büyük ölçekli yenileştirmeleri durdurma kararı aldıktan birkaç gün sonra iki tarafı da mahkemeye geri çağırdı (hükümet bu karara derhal itiraz etti).

Reyes, Cuma günü yapılan duruşu, avukatların mahkemeye bilerek yanlış beyanda bulunmasını veya yanlış beyanı düzeltmemesini yasaklayan D.C. Bar Mesleki Davranış Kuralları’nın 3.3. maddesini alıntılayarak açtı. Hükümetin savunmasını üstlenen Yardımcı Adalet Bakanı Stanley Woodward Jr’dan düzeltmek istediği bir şey olup olmadığını sordu.

“Bilgim dahilinde hayır,” dedi Woodward, davadaki her transkripti okumadığını açıklayarak. “Bir sürü dosyamız var,” dedi, Reyes de buna karşılık verdi: “Sizinkilerden tahmin edebiliyorum.”

Gorsel Kaynagi: NPR World News

Adalet Bakanlığı’nda üçüncü en yüksek rütbeli yetkili olan Stanley Woodward — 2023 yılında çekilen fotoğrafında — Cuma günü yapılan duruşmada Judge Ana Reyes ile defalar çatıştı.

Lynne Sladky/AP

captionı gizle

Lynne Sladky/AP

Sıradan dört saat boyunca Reyes, Woodward’u yönetimin yenileme planlarının zamanlaması ve durumu hakkında sorguladı. Yetkililerin, Trump’ın o saban yayımladığı parkın kapatılması hakkında bilinçli olmadıklarını geçen Pazartesi günü kendisine söylerken dürüst davranmadıkları konusunda bir soru işaretini ortadan kaldırmak istediği belirtildi.

Reyes, avukatların iddialarını iki temel nedenle şüphe altına aldı.

Hükümet avukatları, Çarşamba günü sundukları belgede ilk kez yönetimin parkı önümüzdeki ay kapatacağını hem golf sahası yenilemeleri hem de yapay yarım adanın çürüden sarnıcın onarımı için kapatacağını kabul etti. Ve mahkemede, bu yenileme planlarını Ulusal Başkent Planlama Komisyonu’na inceleme için Cuma günü sunduklarını söyledi.

Sorgulama altında Woodward, judge’e sunumun birkaç haftadır hazırlandığını söyledi. Ancak Reyes inanamaz bir şekilde geri döndüğünde, önceki duruşmalardan birinde yedi saat süren birinde hükümetten kimse bunu bahsetmedi.

Gorsel Kaynagi: NPR World News

Politika

Judge, Trump yönetiminin DC golf sahası yenilemesini ileri götürme planını uyardı

“Yeni haftalardır biri golf sahasını tasarlayan bir sunum için kalemi kağıda dokunduruyorken … bu davalar sürerken, Adalet Bakanlığı çalışanlarının bana plan olmadığına dair ifadelerde bulunduqları sırada, bunu anlamalı mıyım?” dedi.

Duruşma, Reyes’in “kurum yetkililerinin ve çalışanlarının, kurum avukatları ve [Adalet Bakanlığı] avukatları dahil, mahkemeye yanlış beyanda bulunup bulunmadıkları ve aksi halde geçerli etik kurallarını ihlal edip etmedikleri konusunda resmi bir soruşturma açacağımı” açıklamasıyla sona erdi.

Reyes, bu soruşturmanın özel bir yönetici (special master) tarafından yürütülebileceğini söyledi; henüz atamadığı bu yöneticinin “tam soruşturma yetkisine sahip” bir yargı görevlisi olduğunu nitelendirdi. Reyes, hükümetin kendi özel yöneticisini reddetmesi halinde soruşturmayı kendisinin yürüteceğini belirtti.

Reyes, bir soruşturmanın açılmasının, mahkemenin herhangi bir devlet avukatının mesleki yükümlülüklerini ihlal ettiğine dair kanıt bulduğu veya bulacağı anlamına gelmediğini vurguladı.

Ancak, nispeten olağan dışı bu hamle, yargıcın idareye sözlü güvenini sonlandırdığını gösteriyor; yerel tarih koruma savunucuları ve golf oyuncularının şubatta dava açmasından bu yana böyle yaptığını söylemişti.

Hukuki mücadele bu ay başlarında Trump idaresinin, bir günden kısa bir süre önceden uyarı vererek yüzlerce ağacı kesmesiyle hız kazandı. Yetkililer, ağaçların kesilmesini golf sahasının daha geniş yenileme planının bir parçası olmadığını reddetti; ancak Reyes bunu, uygun onaylar olmadan işe başlamanın bir bahanesi olarak nitelendirdi. Cuma günü ayrıca, “mahkemenin kanıt kaybı olmadan bir soruşturma yürütebilmesi için” hükümet yetkililerini ilgili tüm beleleri muhafaza etmeye emretti.

“Dava avukatları bazen jüriye ‘Güven, ama doğrula’ der,’ Reyes, Cuma günü mahkemeden şunu söyledi. ‘Aylarca mahkeme güvendi, ama doğrulamadı. Artık hayır.’

Yani bir plan var. Yargıç, bu planın nereden geldiğini öğrenmek istiyor

Pazartesi günü Reyes, daha fazla ağaç kesinine dair yasağını genişletti ve idareden East Potomac’ı kapatması veya geri döndürülemez biçimde değiştirmesi halinde 10 günlük yazılı uyarı vermesini istedi; idare bunu hızla itiraz etti.

Kendisinin, davanın golften çok daha fazlasına dönüştüğünü söylediği, 70 sayılık sert bir görüş yayımladı.

“Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı’nın, federal bir mahkemeye oturan cumhurbaşkanına güvenmemesini istediği nadir, eğer hiç böyle olduysa,” Reyes yazdı.

Kaynak Görseli: NPR World News

Ulusal

Washington’daki bir park ‘halkın eğlencesi için’ oluşturuldu. Trump’ın planı bunu değiştirecek

Reyes’in kararının ardından birkaç saat içinde Trump, sosyal medyadan Kasım ayında başlatmayı planladığı yenileştirme çalışmalarına kesinlikle devam edeceğini vurgulayarak Reyes’in “bu çok önemli ve güzel Projeyi durdurmak için kesinlikle hiçbir hakkı yok” dedi.

Buna yanıt olarak Reyes, Cuma günü yapılacak duruşu planladı ve hükümete — özellikle Woodward’u da kapsayarak — nihai bir plan olmadığı yönündeki tutumunu sürdürüp sürmediğini “belirtmeye hazır gelmesi” için diğer ayrıntıların yanı sıra emir verdi.

Ama yanıt, çok daha erken, Çarşamba akşamı gelen Adalet Bakanlığı dosyasıyla geldi.

Hükümet avukatları, Ulusal Park Hizmeti’nin, “büyük etkinliklere ev sahipliğine uygun, dünya sınıfı, şampiyonluk seviyesinde bir golf sahası için Tom Fazio tarafından tasarlanan bir görsel”i Ulusal Başkent Planlama Komisyonu’nun incelemesine sunacağını belirtti.

Ayrıca, Cumhurbaşkanı’nın talimatıyla uyumlu olarak “Buckeye Drive’ın güneyindeki East Potomac Parkı’nın, golf sahasını da içerecek şekilde kapatılacağını” söyledi.

Görsel Kaynağı: NPR World News

Ulusal Links Trust’ün, golf sahasındaki faaliyetlerini 15 Kasım tarihinde ya da civarında durduracağını onayladı. Ancak hükümet, parkın çok daha geniş bir bölümünün deniz duvarı onarımları için halkın kullanımına kapatılacağını belirtiyor.

Tasos Katopodis/Getty Images

kapak gizle

Tasos Katopodis/Getty Images

Dosya, Ulusal Park Hizmeti’nin Çarşamba günü golf sahasını işleten kar amacı gütmeyen kuruluş Ulusal Links Trust ile yeni bir kiralama anlaşması imzaladığını söylüyor.

Ulusal Links Trust tarafından onaylanan bu yeni anlaşma kapsamında, kuruluş, başkentin diğer iki belediye golf sahasını 50 yıllık kiralama altında işletmeye devam edecek, ancak East Potomac’taki faaliyetlerini “15 Kasım ya da ondan önce işin kapanışına kadar” durduracak.

Ama bu planın ayrıntıları Cuma günü duruş salonunda hâlâ belirsizdi. Reyes, duruşun çoğunu Adalet Bakanlığı’nda üçüncü en yüksek rütbeli görevli olan Woodward’u sorgulayarak geçirdi.

Bir noktada Reyes, Woodward’u geçen haftaki duruşmada “söz oyunu oynadığı” için eleştirerek, bunu bir daha yapmayı reddettiğini belirtti. Daha sonra Woodward’un Trump’ın Truth Social açıklamalarını yürütme yetkisi (executive privilege) konusu olarak nitelendirmesi üzerine Reyes patladı: “Oraya yazdı!”

Gorsel Kaynagi: NPR World News

National

ABD’nin tarihi koruma yasası 60 yıllık tarihinde en ciddi tehditle karşı karşıya

Özellikle uzun süren bir gidip gelme, Trump’ın golf sahasının yakında kapanacağını duyuran Truth Social paylaşımlarının “plan” oluşturup oluşturmadığı üzerine yoğunlaştı.

Woodward, Trump’ın paylaşımlarının yürütme emirlerine benzediğini, bir kurumu bir eylemi gerçekleştirmeye yönlendirdiğini ancak bunun gerçekten gerçekleşeceğinin garanti edilmediğini söyledi. Bu bağlamda, sahanın şu anda 15 Kasım’da kapanmasının planlanmadığını, ancak hükümetin mahkemenin 10 günlük yazılı uyarı zorunluluğu çerçevesinde kapanış için bir “niyet bildirimi” sunduğunu belirtti.

“Mahkemenin emrini asla ihlal etmeyiz” diyerek, salonu dolduran seyircilerin çoğundan kahkahalar yükseltti.

Deniz duvarıyla ilgili mesele ne? Tehlikeye dair yeni iddialar ortaya çıktı

Doğu Potomac kapanışı, golf sahasının ötesine kadar uzanacak ve koşucular ve bisikletçiler tarafından sevilen üç mil uzunluğundaki çevre yolunun büyük bölümü ile rekreasyon alanlarına halkın erişimini ortadan kaldıracak.

Hükümet, golf sahası yenilemelerinden bağımsız olarak, kapanışın gerekli olduğunu; “Potomac Nehri’ye çöken ve ciddi derecede bakımsızlık içinde olan bir güvenlik riski oluşturan, günümüzde çürüyen deniz duvarının bir sonucu olduğunu” belirtiyor.

Milliler Parkı Hizmeti’nin vekaleten direktörü Jessica Bowron, bu hafta resmi bir açıklamada, yüzyıllık deniz duvarlarının zamanla “zayıflatıldığını” söyledi. Buna karşılık, “deniz duvarına bitişken kaldırımların büyük bölümlerinin günde iki kez, özellikle de aşırı hava olaylarından sonra daha sık su altında kaldığını” belirtti.

Bunun tümünün kaldırımın ve yakındaki çimli alanların boşalmasına, ayrıca “sualtı duvarı boyunca uzanan ağaçlarda önemli ölçüde hasara” yol açtığını söyledi. Bowron, Ulusal Park Hizmetinin bozulan durumları son yıllarda, bu yılın Eylül ayı ortalarına kadar çeşitli raporlar ve fotoğraflarda belgelediğini belirtti.

Gorsel Kaynagi: NPR World News

Temmuz 2019’da bir fırtınanın ardından su altında kalan East Potomac parkındaki bir bank. Ulusal Park Hizmeti, suları insan yapımı parkın bozulan sualtı duvarı nedeniyle sıklıkla taştığını söylüyor.

Jim Watson/AFP via Getty Images

kapak gizle

Jim Watson/AFP via Getty Images

Reyes, bozulan sualtı duvarının hangi belirli güvenlik sorunlarını ortaya çıkardığını defalarak sordu. Woodward, “Potomac Nehrine düşen insanlar” endişeleri olduğunu söyledi — bu Reyes’i güldürdü — ancak mahkeme belgelerindeki fotoğrafların ötesine geçmeyi reddetti. Hakim, aşınmanın ele alınması gerektiğini kabul etti ancak yönetim yetkililerinin dava başladığından beri bunu yapmaya yönelik planlar yapmamalarının ya da konudan başka bir noktada bahsetmemelerinin nedenini sorguladı.

Bu hafta aynı zamanda Trump’ın parkla ilgili güvenlik risklerinden ilk kez bahsetmesi oldu. Çarşamba akşamı yaptığı paylaşımda özellikle golf sahasının kendisine, özellikle de sürüş menzili ağlarının açıklarına odaklandı.

“Golf topları açıklardan yüksek hızla geçiyor ve sürpriz golfçilere çarpıyor — maalesef göğsüne sertçe vurulan bir Beyaz Saray görevlisi dahil.” Trump, “Bu çok tehlikeli, harap olmuş ve göz alıcı olmayan golf sahasında yaralanan ya da ölen herkes için yargıç Ana C. Reyes’i tamamen sorumlu tutacağız.”

Trump yönetimi, sanat merkezini başkanın adını taşıyacak şekilde yeniden adlandırılmazsa Kennedy Center’ı yıkma tehditinde benzer bir savunma ortaya koydu — bu da başka bir sert mahkeme savaşının konusuydu. Başkanın atadığı kişilerle doldurulan yönetim kurulu, güvenlik riski oluşturduğunu gerekçe göstererek Eylül ayında sanat merkezinin kapatılmasına oy verdi.

Görsel Kaynağı: NPR World News

Politics

Trump, D.C.’de fiziksel bir miras bırakmayı hedefliyor, yol boyunca normları da yıkarak

Woodward, Cuma günü sorgulama altında deniz duvarı onarımlarının 150 milyon ile 400 milyon dolar arasında maliyet vereceğini söyledi, ancak golf kursunun genel yenileme çalışmalarının ne kadar maliyet vereceğini yanıtlamadı.

Perşembe günü, Temiz Kaynakları Komitesi’nin en üst düzey Demokratı Temsilci Jared Huffman, Trump yönetiminin deniz duvarı projesi için herhangi bir para kullanamaması için Kongre’nin Teminat ve Senato bütçe komancılarını bir mektup göndererek golf kursu yenileme çalışmalarını ilerletmek amacıyla para kullanmasını engellemelerini istedi.

Yıl sonu harcama yasalarına eklenebilecek, federal parayı golf kurslarının yeniden tasarlanmasını veya genişletilmesini, yolların değiştirilmesini, sağlıklı ağaçların kaldırılmasını, yeni binaların inşasını veya arazinin şekillendirilmesini engellecek bir dil önerdi.

“Trump’ın vergi ödeyicileri parkın bakım ihtiyaçlarının en pahalı kısmını karşılamaya yönlendirmesini ve sonra da bunu kendisi ve milyarlarca dostları için bir golf kursu yaratmak için almalarını sağlamak vicdansız olurdu,” Huffman yazdı. “Kongre bunun olmamasını sağlamalı.”

Kongre, 1897’de East Potomac’ı halka açık bir park olarak belirten bir yasayı geçerek, arazinin “insanların eğlencesi ve neşesi için bir park olarak sonsuza kadar tutulup kullanılacağı”nı ilan etti. Yerliler, golf kursu yeniden gelişiminin bunu değiştireceğinden endişe ediyor.