Gorsel Kaynagi: NPR World News
Başkan Trump, Haziran’ın sonunda East Potomac Golf Links’i gezarken görüntüleniyor; yönetiminin yargıcın kararını temize çekeceğini ve ayda bir golf sahasını yenileme çalışmaları için kapatacağını söyledi.
Kent Nishimura/AFP via Getty Images
captionı gizle
Kent Nishimura/AFP via Getty Images
Yoğun geçirdiği haftalıklar ve gece yarısı mahkemeye sunulan başvuruların ardından, federal bir yargıç, Trump yönetimini East Potomac Parkı’ndaki herhangi bir further değişikliği yapmaktan geçici olarak durdurdu; bu, başkanın şampiyonluk seviyesinde bir mekâna dönüştürmek istediği, kentsel D.C. golf sahası.
Sürekli olarak kaynayan hukuk mücadelesi, son haftalarda hükümetin sahadaki 430 ağacı bir günden az bir haberle kesmesiyle ivme kazandı. Bu, zaman zaman kızışan uzun mahkeme duruşlarına yol açtı; hükümet yetkilileri ağaçların kesilmesinin Trump’ın sosyal medyada övdüğü yenileme çalışmalarıyla alakası olmadığını tekrar tekrar vurguladı. O sabahın kendisinde başkanın sosyal medya paylaşımlarını çürüterek, bu yenileme çalışmaları için hiç kesin bir plan olmadığı söyledi.
“Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanlığı, oturumdaki bir başkanın inanılmamasını isteyen bir federal mahkemeye nadiren, eğer hiçse, talimat verir,” 70 sayılı görüşünde ABD Bölge Yargıcı Ana Reyes yazdı. “Ve yine de, işte buradayız.”
Gorsel Kaynagi: NPR World News
Ulusal
D.C.’deki bir park ‘halkın eğlencesi için’ yaratıldı. Trump’ın planı bunu değiştirecek
Reyes, başlangıçta iki haftalık bir ağaç kesme duraklamasını uzatarak, hükümeti East Potomac Parkı’ndaki hiçbir ağacı mahkeme emri olmadan “kesmemeyi ya da önemli ölçüde budamamayı ya da başka şekilde hasar vermeyi ya da zayıflatmayı” emretti. Aynı zamanda, hukuk mücadelesi sürerken parkın herhangi bir bölümünü kapatmadan ya da herhangi bir “geri döndürülemez değişiklik” yapmadan önce “en azı on iş günü yazılı ön haber” vermesini emretti.
“Bu ön kesin hükümle Mahkeme turu sonlandırmıyor; yalnızca toplulukların davayı tam ve adil biçimde savaşabilmesi için topu işaretleme yapıyor,” diye yazdı Reyes.
Pazartesi günü verilen karar, D.C. Koruma Derneği ve bu yıl başlarında yenilemelere engel olmak için dava açan iki yerel golf oyuncusu için bir kazanım olmanın ötesinde, koşucular, bisikletçiler, kuş gözlemencileri ve başkaları tarafından sevilen belediye kursunu ve çevresindeki rekreasyon alanını korumaya yönelik büyüyen taban hareketini de kapsıyor.
“Mahkemenin, dava sürerken Trump-Vance yönetiminin hırsızlığını ve yasa dışılığını durdurmak için araya girmesinden müteşekkiriz ve davayı mahkemede savunmaya hevesliyiz,” dedi vakıf olan Democracy Forward’ın davacıları temsil eden başkanı Skye Perryman.
Görsel Kaynağı: NPR World News
Politika
Mahkeme, D.C. golf kursunun yeniden düzenlenmesini ileri sürmeye çalışan Trump yönetimi planını uyardı
Trump, Pazartesi akşamı Truth Social’daki paylaşımda İçişleri Bakanlığı’nın kararı temize çekeceğini söyledi. NPR İçişleri Bakanlığı’na ulaştı ancak yayına yetişecek şekilde yanıt alamadı.
Trump, aynı zamanda 15 Kasım’da inşaatın başlayacağını ve parkın 15 ay kapalı kalacağını belirten önceki açıklamasının üstüne koyarak, “hakimin bu çok önemli ve güzel Projeyi durdurma konusunda kesinlikle hakkı yok” dedi.
“Uzmanlığı olmayan bir hakime, Golf, Mimarlık, Peyzaj, İnşaat ya da böyle bir Dünya Sınıfı Proje inşa etmekle ilgili başka hiçbir konuda önceden haber vermek adil, uygun ya da Anayasal değil,” diye yazdı Trump.
Reyes, kendisinin federal hükümetin peyzaj çalışmalarını denetlemekle ilgilenmediğini daha önce söyledi.
Aynı nedenle, Pazartesi günkü kararda açıkladığı gibi, “Hükümet, yapmayacağını güvence verdiği şeyi yapana kadar” davaya müdahil olmak yerine tekrar tekrar bunu reddetti; bunun yerine herhangi bir önceden duyurulmayan büyük değişikliklere karşı tekrar tekrar uyardı.
“Mahkeme daha önce ‘Lorax değilim. Ağaçlar adına konuşmuyorum’ demişti” diyerek Reyes, “Mahkeme hâlâ ağaçlar adına konuşmuyor. Yalnızca hukukun üstünlüğü adına konuşuyor” dedi.
Salı öğleden sonra Reyes, Trump’ın paylaşımını kayda geçirerek hükümete, 15 Kasım’da East Potomac’ın kapatılması计划 olup olmadığına dair 24 saat içinde açıklama yapması için süre tanıdı ve varsa bunun daha önce mahkemeye sundukları avukatlarının açıklamalarıyla “nasıl bağdaştırılabileceğini” açıklamayı istedi. Bir durum görüşmesinin Cuma veya Pazartesi günü planlayacağını belirtti.
Görsel Kaynağı: NPR World News
Bu ay başlarında East Potomac’ta kesilen 430 ağacın yakınında oyun oynayan bir golfçü.
Saul Loeb/AFP via Getty Images
kapak gizle
Saul Loeb/AFP via Getty Images
Mahkemeye hakim, hükümetin çelişkilerine parmak
Reyes’in sert ifadelerle yazdığı 70 sayfalık karar, tam bir hafta önce, avukatlarıyla defalar çatıştığı yedi saatlik bir duruşmanın ardından geldi. Zaten, kendisine yönelik iddia edilen önyargı nedeniyle davadan çekilme talebini reddetmişti.
D geçen hafta, tartışmalı ağaç kesiminin kökeni ve amacına dair daha kapsamlı bir açıklama sunmak için İçişleri Bakanlığı ve Milli Parklar Hizmeti’nden birkaç yetkili yeminli tanıklığa başvurdu. Ancak bu, hükümetin golf sahasına dair niyetleri konusunda mahkemeyi ve kamuoyunu yanıltıp yanıltmadığına dair daha büyük soruları gündeme getirdi.
“Bu bir golf davası olarak başladı. O güzel yürüyüş bozuldu. Ancak çok daha fazlasına dönüştü” diyerek Reyes, Pazartesi günü şunları yazdı: “Artık Mahkemeyi, Başkan Donald J. Trump’ın açıklamalarıyla birden fazla devlet görevlisinin yeminli tanıklığı ve Adalet Bakanlığı’nın kıdemli avukatlarının savunmaları arasındaki çelişkileri bağdaştırmaya zorluyor.”
Görsel Kaynağı: NPR World News
Ulusal
Municipal bir D.C. golf sahasındaki hükümetin ağaç kesim çılgınlığını mahkemeye hakim
Reyes’in kararnamesinin büyük bir bölümü, Trump’ın kamuya yaptığı açıklamalar ile idarenin mahkemeye sunduğu bilgiler arasındaki farkı inceliyor.
En dikkat çeken yanı: Trump, geçen haftaki duruşmanın ertesi sabahı çevrimi olarak golf sahasında çalışmaların “derhal” başlayacağını duyurdu. Ancak birkaç saat sonra, mahkemede idare yetkilileri yeminli ifadelerinde herhangi bir nihai plandan haberdar olmadıklarını belirtti.
Zamanlamaları ve tanıklıkları bir araya getiren Reyes, nihayetinde davacılarla birlikte, idarenin tekrarlayan inkarlarına rağmen bir golf sahası yenileme planının var gibi göründüğünü kabul etti (davacılar bunu “Washington National Planı” olarak adlandırıyor).
“Şüphesiz Mahkeme, Plan’ın kesin olarak kesinleştiği tarihi tam olarak tespit edemez,” Reyes yazdı. “Ancak, bunun 15 Ekim 2026 tarihinden iyi bir şekilde önce, belli bir anda gerçekleştiğinden çekinmeden emin.”
Görsel Kaynağı: NPR World News
Politika
Trump, D.C.’de fiziksel bir miras bırakmayı hedefliyor, yol boyunca normları yerle bir ederek
Üstelik, idarenin, 2019 Ulusal Park Hizmeti Raporu’nun bitki örtüsü önerilerini uygulamak için kısa sürede yüzlerce sağlıklı, zararlı olmayan ağacı kestiğine dair açıklamasını kabul etmiyor (raporun diğer öneriler, şehrin diğer iki belediye golf sahası dahil, son yedi yılda büyük ölçüde ele alınmadan bırakıldı). Bu gerekçeyi “bahane” olarak nitelendiriyor.
Özellikle bir tanığın güvenilirliğine yöneldi: Gregory Wischer — İçişleri Bakanlığı yardımcı işleri yöneticisi — Haziran ayında Trump’ı ve golf sahası mimarı Tom Fazio’yu East Potomac’taki bir turda eşlerken, rulo halinde konsept planları taşıdığına dair fotoğrafı çekilmişti.
“Ancak Wischer, İçişleri Bakanı’nın Yardımcı İşleri Yöneticisi olarak — ağaç ve bitki örtüsü yönetimine yalnızca rastlantısal olarak ilgi duymaya başladığını savunuyor. Eylül’ün ortasında. East Potomac Golf Sahasında,” Reyes yazdı.
Reyes, idarenin “ikna edici herhangi bir olgusal karşı çıkarmada bulunmadığını” belirtti. Bir noktada idare, davacıları “bir avuç tweet’e dayanarak” spekülasyonla suçladı. Reyes, bunu Pazartesi günü verdiği kararnamede reddetti.
“Bu ‘bir avuç tweet’ Red Sox’un dokuzuncu sırada son anda kaybettiği avantaj üzerine şikayetler değil. Birleşik Devletler Başkanı’nın ve İçişleri Bakanı’nın, kendi yetkileri dahilindeki faaliyetlere ilişkin açıklamalarıdır,” diye yazdı. “Paylaşımlar, en kesin ifadelerle bir planın bulunduğunu ve inşatin yakında başlayacağını söylüyor — hatta biri Kurs’un yeniden tasarımının bir son şemasını içeriyor.”
Gorsel Kaynagi: NPR World News
Temmuz ayında Washington Anıtı’nın gözlem platformundan görülen East Potomac Parkı. Yapay yarımadada, çevresini saran 3 millik bir yol da dahil olmak üzere belediye golf kursu ve rekreasyon alanları bulunuyor.
Kent Nishimura/AFP via Getty Images
kapak gizle
Kent Nishimura/AFP via Getty Images
East Potomac için sırada ne var?
Trump, en son Pazartesi akşamı da olsa yenileme çalışmalarının onay gerektirmediğine inandığını söyledi. Ancak Reyes, görüşünde buna işaret ederken, yönetim yetkilileri Temmuz’daki bir duruşmada büyük ölçekli yenileme çalışmalarının federal çevresel ve tarihi koruma incelemeleri gerektirdiğini kabul etmişti.
Son hafta ise yönetim avukatları, yenileme çalışmalarının aslında İdari Usul Yasası altında incelenemeyeceğine dair bir “alternatif argüman” sundu.
Gorsel Kaynagi: NPR World News
Politika
Trump, özel Florida golf kulübünde Camp David tarzı bir başkanik çekilme yeri öneriyor
“Bu, Emily Litella tarzı: ‘Boş ver,’ diyor,” diye yazdı Reyes, sürekli görüşünü değiştiren Saturday Night Live karakterine atıfla. “Ancak taraflar, deliller kendilerine uyduğunda ve nasıl uyarsa uyasin, istedikleri zaman ve istedikleri biçimde yol değiştiremezler … Bu yüzden Mahkeme bu yeni argümana itibar etmiyor.”
Davanın davacıları, hükümetin federel çevre değerlendirmelerinden kaçınmak amacıyla golf sahası yenilemelerini, geçen yıl Beyaz Saray’ın Doğu Kanadı yıkımından kalan enkazın kaldırılması ya da bu ay yüzlerce ağacın kesilmesi gibi küçük projeler halinde ele aldığı iddia ediyor.
Bu görüş, Reyes’in de dikkatini çekiyor; İçişleri Bakanlığı’nın, Plan’ın çevresel etkilerinin değerlendirmesini “kabul edilemez biçimde parçalaması” Ulusal Çevresel Koruma Yasası’nı ihlal etmiş olabileceğini belirtti.
Pazartesi günü verilen karar ve yönetimin vaat ettiği temyiz bu süreci daha da yavaşlatabilir. Trump, sosyal medyadan çalışmaların “zamanında ve mevsimine uygun biçimde tamamlanabilmesi için derhal başlaması gerektiğini” söyledi.
Ama nihai ürünle ilgili hâlâ birçok soru var.
Görsel Kaynağı: NPR World News
Politika
Trump’ın önerdiği takı, D.C.’nin üzerinde gölge bırakırken, göstericiler umutlarını orta seçimlere bağladı
Trump’ın bu ay başlarında paylaştığı taslak görsel, parkın farklı yetkinlik seviyelerine sahip üç sahanın, yarım adanın tamamını kaplayacak şekilde tek bir sahada birleştirildiğini; koşucuların ve bisikletlilerin her gün kullandığı çevre yolunun kaldırıldığı ve tarihsel olarak ulaşılabilir olan golf sahasının yakında daha az erişilebilir hale gelebileceğine dair sorular uyandırdığını gösteriyor.
Trump, pazartesi günü yeniden geliştirilen sahanın PGA Şampiyonası ve Ryder Cup gibi etkinliklere ev sahipliği yapabileceğini, ancak aynı zamanda “halkın kullanımına açık olacağını, Washington, D.C.’de yaşayanlar için ise indirimli bir ücret uygulanacağını” söyledi.
Proje, Beyaz Saray’a bir balo salonu inşa etmekten Kennedy Merkezi’ne adını eklemeye, Arlington Ulusal Mezarlığı yakınlarında bir zafer takı inşa etme planlarını ilerletmeye kadar ülkenin başkentine izini bırakmak için attığı çok sayıda adımdan biri.
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
