- Brasilya’nın kuzeybatısındaki Amazonas eyaletinde tartışmalı Potássio Autazes potas projesi için yapilan erişim yolu inşası, Mura yerlilerinin kullandığı pınarların kurumasına yol açarak balık üreme alanına ve besin ile suya erişimi tehdit ediyor; yerliler böyle söylüyor.
- Şirket, 8 Ekim’de bir deneme yaptığını ancak pınarların kurumasının ya da yol inşasının su akışını etkilediğine dair hiçbir beliri bulamadığını söylüyor.
- Yerliler, pınarların kaybolmasının Muralıların topraklarıyla olan manevi bağını tehdit ettiğini söylüyor; su yolunda ataların ruhları yaşar ve bozulunca kaçarlarmış.
- Federal Savcılığın görevlendirdiği uzman değerlendirmeleri, projenin çevresel çalışmalarını “eksik ve kusurlu” bulurken, federal savcılar Mongabay’a projenin çevresel lisanslarına itiraz eden davaların hâlâ sürdüğünü söylüyor.
Brasilya’nın Amazonas eyaletinde, Autazes’deki bir potas madenciliği projesi için yapilan erişim yolu inşası, Mura yerlilerine göre en az iki kutsal pınarın kurumasına yol açmış. Bu, yıllardır süren ve Potássio Autazes projesini kuşatan bir dizi tartışmanın en sonu.
“Ciddi bir kayıp duygusu var,” etkilenen Lago do Soares köyünün şefi Filipe Mura, Mongabay’a WhatsApp üzerinden konuştu. “Kendimize ait olan şeyi kaybediyor olabileceğimizi anlıyoruz — toprağımızı, kültürümüzü ve en üstte, bu yerde var olan yaşamı.”
Muralıların geleneksel kozmolojisinde, tüm pınarların, nehirlerin, göllerin ve ormanların, saygıyla muamele edilmesi gereken bir koruyucusu ya da sahibi var; yerliler Mongabay’a bunu söylüyor.
“Bir kaynak kuruyorsa, bu bakıcısının gittiği anlamına gelir — bakıcı gittiğinde ise hayvanları, toprağın verimliliğini ve o bölgenin tüm bereketini yanına alıp götürür,” diyor Mura Baixo Madeira Yerli Topraklarından Willian Rodrigues Filgueira; etkilenen Lago do Soares/Urucurituba topraklarına komşu olan bu arazinin yerlisidir ve Careiro da Várzea’daki Mura Yerli Liderleri Örgütü’nün (OLIMCV) bir üyesidir. WhatsApp üzerinden Mongabay’e konuştuğu bu sözlerle, bir kaybin bölgedeki yaşamı besleyen manevi dengeni bozduğunu vurguluyor.
Sakinler, aynı zamanda projenin inşasını planladığı alanda kesim çalışmalarının başladığını da aktardı — bir orman parçasındaki tüm ağaçların aynı anda kesilmesi süreci.
Potássio do Brasil, söz konusu raporlardan haberdar olduklarını ve 8 Ekim 2026’da bir teknik inceleme yaptıklarını belirtti. Bu inceleme sırasında ve mevcut kayıtlara dayanarak, “bahsedilen kaynağın kuruduğuna dair hiçbir belirti gözlemlenmedi” ve iç erişim yolunun inşasının kaynağın akışında bir değişime yol açmış olabileceğine dair kanıt görülmedi. Şirket, Mongabay’e bir e-posta ile durumu izleyecek ve daha fazla doğrulama yapacağını iletti.
Nisan 2024’te, eyalet kurumusu Amazonas Çevre Korumu Enstitüsü (IPAAM), Kanada merkezli Brazil Potash Corp.’un bir yerel iştiraki olan Potássio do Brasil’e kurulum lisansları verdi. Bu, şirkete Autazes’deki madeninin, işleme tesisinin ve limanının inşasına başlama izni verdi. Lisanslar, projeyi askıya alan önceki mahkeme kararlarına rağmen, Şubat 2024’te Brezilya’nın 1. Bölge Federal Bölge Mahkemesi’nin (TRF1) eyalet düzeyinde lisanslandırmanın ilerlemesine izin vermesi sonrasında verildi.
Şirketin iddiasına göre, planlanan yeraltı potas madeninin sonunda Brezilya’nın potas talebinin yaklaşık %20’sini karşılabileceği ve ülkenin ithal gübrelere olan bağımlılığını azaltacağı belirtildi. Bu proje, 2025 yılında potas ithalatının %45’ini karşılayan Rusya gibi yabancı tedarikçilere olan bağımlılığını azaltmak isteyen ülkenin güçlü tarım sanayisi lobisinin dikkatini çekiyor.
Federal Savcılık (MPF), Mayıs 2024’te IPAAM tarafından verilen lisanslara karşı dava açtı. Davada, projenin Mura yerlilerinin haklarını tehdit ettiği, yeterli ön danışmanlık süreci eksik olduğu ve eyalet lisanslama sürecinde düzensizlikler bulunduğu savunuldu.
Brezilya Yerli İşleri Kurumu Funai, IPAAM’den ve Potássio do Brasil’den, düzensizliklerle dolu olduğu ve resmen demarkasyonu devam eden topraklar da dahil olmak üzere yerli topraklarıyla örtüştüğü belirtilen projenin çevresel lisanslamasını durdurmayı istedi. Bir MPF sözcüsü, demarkasyon ilerledikçe, alanın mineral araştırmalarının daha da sıkı sınırlamalara tabi olacağını Mongabay’a e-posta ile iletti.
Amazonas Çevre Koruma Kurumu (IPAAM), yayına zamanında Mongabay’ın açıklama talebine yanıt vermedi.
İnşaat devam ediyor
IPAAM tarafından verilen kurulum lisansları, 13,7 kilometrelik (8,5 mil) bir erişim yolu inşa etme ve bitki örtüsünü temizleme izni içeriyordu. İki yıldan fazla bir süre sonra, Mura temsilcileri yolun artık tamamlandığını ve şirketin madeni kurmayı planladığı alanda kesimli yangın başlattığını söylüyor. Yolun inşası için kutsal pınarların toprakla doldurulması, kurak mevsimde balıkların ürediği alana su akışını kesti; Mura yerli kadınların örgütü OMIM’in başkanı ve koordinatörü Milena Mura, Mongabay’a söyledi.
Milenaya göre, Mura halkının temel beslenme kaynağı olan çok sayıda balık öldü.
“Su, beslenimle, balıklarla, hayvanlarla ve günlük faaliyetlerimizle bağlantılı. Aynı zamanda, bu inşaat projeleri gelmeden çok önce bildiğimiz bir yer,” başchie Filipe söyledi. “Bu yüzden, kaynak değiştiğinde, yalnızca su kaybetmiyoruz — o yerle olan ilişkimizin bir parçasının etkilendiğini görüyoruz.”
Proje, doğrudan Mura’nın Lago do Soares/Urucurituba bölgesiyle örtüşüyor ve üç ile altı kilometre (1,8 ile 3,7 mil) uzaklıktaki yakın Jauary ve Paracahuba halklarını etkiliyor.
Davanın içinde yer alan birkaç savcı, Mongabay’a ortak bir yanıt olarak e-posta yoluyla, lisanslara karşı yaptıkları itirazların hâlâ sürdüğünü söyledi. Federal Savcılık Kurumu (MPF) tarafından yaptırılan uzman değerlendirmelerinin, Potássio Autazes projesinin lisans sürecine sunulan çevre çalışmalarının “eksik ve kusurlu — yani ciddi risklerin görmezden gelindiği” sonucuna ulaştığını belirtti.
Savcılar, projenin olası çevresel ve sosyal etkileri konusunda endişelerini dile getirdi; bunlar arasında madencilik atıklarından yer altı ve yüzey sularının tuzlanması, ormanların kesilmesi, şirket personelinin halk bölgelerine girmesi, topluluk önderlerine baskı ve halkların ve geleneksel bölgelerdeki büyük ölçekli projelerle sık sık ilişkilendirilen suç ve çocuk ve ergen fuhuşundaki artış yer alıyor.
“MPF’nin uzman değerlendirmelerine göre, bu faktörlerin hiçbirinin, eyalet kurumu IPAAM’ın yürüttüğü lisans sürecinde yeterince ele alınmadığını” e-postada yazdılar. “Ayrıca, ILO 169. Konvansiyonu’nun zorunlu kıldığı özgür, önceden verilmiş, bilgilendirilmiş ve iyi niyetli danışma hiç gerçekleştirilmedi; projeden etkilenen başlıca halk topluluğu (Soares topluluğu), projeyle ilgili herhangi bir danışma veya karar verme sürecine dahil edilmedi, oysa etkilerini zaten yaşıyorlar.”
Ruhsal etkiler
Mura için bahçelerin yok edilmesi, halklarını kendi topraklarıyla bağlayan manevi ilişkileri tehlikeye atıyor. Sular atalardan gelen hikayeleri, anıları ve öğretileri barındırıyor ve Muralıların suların ve ormanların koruyucusuna inandığı encantados ya da manevi varlıkların yuvası.
Suyun, atalardan gelen ruhlarımızın — encantados’un — varlığını temsil ettiğini ve o belirli yerin tarihini barındırdığını belirten Milena, “Bir bahçe, atalardan gelen ruhlarımızın — encantados’un — varlığını temsil eder ve o belirli yerin tarihini barındırır,” dedi.
Zararın aynı zamanda Muralıların kendilerini bir halk olarak görmelerini de etkilediği belirtiliyor. “Ormanın ve suyun insan açgözlüğünün etkilerini yaşadığını gördüğümüzde, bir halk olarak bir hastalık hissediyoruz,” dedi Milena. “Kendi kendimize, bir halk olarak, manevi bir kolektif olarak ve encantados ile olan bağımızda ölüyormuşuz gibi hissediyoruz — çünkü oradaki hayatı kaybediyoruz.”
Milena, yıkımın aynı zamanda atalardan gelen bilgi ve geleneklerin gelecek nesillere aktarılmasını da tehdit ettiğini ekledi; buna ruhlarının içinde kaldığı ormanlara büyüklerin defnedilme yeteneği de dahil.
“Toprağımız bizim bedenimizdir; toprağımız bizim evimizdir,” dedi. “Yok edildiğinde, kendi bedenlerimiz de bir anlamda yok edilir.”
Banner görseli: Mura Yerli Topluluğından Robson Mura, Şubat 2025’te Amazonas eyaletinin Autazes belediyesinde Moyray köyünde gün doğumunu izliyor. Görsel: AP Photo/Edmar Barros.
Brezilya’nın madencilik ajansı, rüşvet ve ihmal soruşturmaları nedeniyle eleştiriliyor
Bu makaleyi kaynakça
Aimee Gabay (2026). Canadian-backed potash mine in Brazil has dried up sacred Amazon springs, say residents. Mongabay Conservation news. DOI:
Krediler
Konular
BusinessConservationCultureEnvironmentEnvironmental LawFreshwaterFreshwater FishGovernanceHuman RightsIndigenous PeoplesIndigenous ReservesIndigenous RightsIndustryLawLaw EnforcementMiningNatural ResourcesTraditional PeopleAmazonBrazilLatin AmericaSouth AmericaCanadaNorth America
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔
