E.M. Forster’in 1908 yılında yayımlanan romanı A Room with a View, genç İngiliz kadın Lucy Honeychurch’un Edwardian dönemi toplumunun katı kuralları içinde aşk ve mutluluğa giden kendi yolunu bulma sürecini anlatır.
1985 Merchant-Ivory filmi ile birçok izleyici için tanıdık gelen eser, adından da anlaşılacağı gibi bir dizi karşıtlık üzerinden ilerler: kapalı oda/açık manzara; İngiltere/İtalya; akıl/tutku; erkek/kadın ve bunlara benzer ikili yapılar.
Grace Chapple’in özenle kurguladığı tiyatro uyarlamasında hikaye yeniden parıldıyor ve odaklanıyor, 2026 yılına yerleşiyor. Geleneksel ikililikler ve sosyal beklentiler eleştirilecek şekilde inceleniyor, belirsizleştiriliyor ve yeniden şekillendiriliyor.
Sahnede ilk görülen şey pek etkileyici değil. Üst üste dizilmiş, can sıkıcı gri rolötr perdeler ve altında uzanan ofis grisi halıdan oluşan bir alan görülüyor. Yakından bakıldığında ise soluk çiçekli bir desen ortaya çıkıyor; peyzaj ve doğa tiyatronun iç mekanlarına da sızmış oluyor.
Perdelerin ardında sahnenin bir ucundan diğerine uzanan dev yeşil Crittall pencereleri ve kapılar bulunuyor, bu da hem İtalya’da hem de İngiltere’de birçok oda ve manzara oluşturuyor.
Bu katı yapı bazen oyuncular için doğrudan bir engel oluyor. Ancak tıpkı Edwardian İngiltere’sindeki boğucu sosyal örf adetlerine başkaldıran bazıları gibi, oyuncular bu yapıyla hem çalışıyor hem de onun etrafından dolaşıyor; biri tenis oynayarak sahne alıyor ve Elle Evangelista’nın güzelleştirdiği koreografiyle mükemmel bir şekilde icra ediliyor.
Lucy’nin piyanoya ve özellikle Beethoven’a olan sevgisinden yola çıkan müzik (Grace Ferguson) ve ses (Madeleine Picard), bu yapımın dünyasını kuran önemli parçalar. Oyuncular piyanoda tek bir nota çaldığında, Arno Nehri üzerinde zıplayan bir taşın sesi ya da tenisin topunun “plop” sesi çağrıştırılıyor; Freddy parmağını suda ısırttığında nereden geldiği belli olmayan bir göl yaratılıyor ve sulu bir ses manzarası ortaya çıkıyor. Bu, Surrey’nin en derininde Lucy’nin Floransa’da gizlice hayranlık duyduğu çıplak Roma heykellerinin beklenmedik biçimde canlanmasıyla sonuçlanan coşkun bir sahneye giriş niteliği taşıyor.
Yapım, bu karakterlerin hayatın içinden geçerek kim olduklarını ve kim olmak istediklerini keşfederken sınırsız, katılımcı bir haz üretiyor.
A Room with a View, tiyatronun paylaşımlı bir alan gücünü tekrar doğrular; oyuncular ve seyircilerin birlikte bir dünya yaratması — ve belki de Belvoir’un büyülü sahne köşesinin ötesinde olabilecek şeylerin modelini koyması.
A Room with a View, Sydney’deki Belvoir’da 1 Kasım’a kadar, ardından Melbourne ve Perth’e turneye çıkacak.
