İçeriğe geç
18 Kasım 2026, Çarşamba
İstanbul 16° BIST 13.268,80 USD 48,83 EUR 55,72
Editör masası Forum

Alice Zaslavsky’nin Peynirli Yeşillik ve Hamur Tekneleri Tarifi

Şuna inanın: Alice Zaslavsky’nin yeşil takım tekneli mkhlovani’si. Fotoğraf: Rochelle Eagle Şuna inanın: Alice Zaslavsky’nin yeşil takım tekneli…

Son güncelleme: 18 Kasım 2026, 22:56
Alice Zaslavsky’nin Peynirli Yeşillik ve Hamur Tekneleri Tarifi

Şuna inanın: Alice Zaslavsky’nin yeşil takım tekneli mkhlovani’si. Fotoğraf: Rochelle Eagle

Şuna inanın: Alice Zaslavsky’nin yeşil takım tekneli mkhlovani’si. Fotoğraf: Rochelle Eagle

Mkhlovani’nin hızlı ve hafta içi dostu bir yorumu olan bu tarif, Gürcistan’ın spanakopita versiyonunu zahmetli dolgu ve uzun pişirme süresinden kurtarıyor; bunun yerine hazır milföy hamuru kullanılıyor.

BayHaber sitesini Google’da tercih edilen kaynak olarak seç
  • Alice Zaslavsky’nin diğer tariflerine göz atın

Mkhlovani, Gürcistan’ın spanakopita’sıdır: yabani yeşillikler veya pancar gibi dayanıklı sebzelerin yaprakları sotelenip bir hamurun içine doldurulur.

Ancak hafta ortasında dolgu yemekleri pişirmek çok fazla beklemek anlamına gelir. Bu yüzden ben işleri bölüp yönetiyorum: hazır milföy hamurundan çıtır “yelkenleri” fırında pişirirken yeşillikler tavada terliyor.

Pancar alırken, yıkanmış yapraklarını bu yemek için dondurucuya atmayı unutmayın. Gümüş pancar, ıspanak, cavolo nero yaprakları veya İngiliz ıspanağı gibi yeşillikleri de kullanabilirsiniz.

Dondurucudan bahsetmişken, eğer ıspanak ve hamur henüz dondurucudan çıktıysa, dondurulmuş milföy hamurunu mikrodalgada 15 saniyelik aralıklarla ısıtarak hızlıca çözebilirsiniz – sadece açıp kesmek için yeterli olacak kadar. Dondurulmuş ıspanak da benzer şekilde 30 saniyelik aralıklarla ısıtılabilir; ardından yaprakları ayırıp fazla suyunu sıkarak tavaya ekleyebilirsiniz.

Geleneksel olarak daha tuzlu, mozzarella tarzı bir Gürcü peyniri olan suluguni kullanılır. Ancak ben daha kolay bulunabilen bir peynir karışımı hazırladım; ekstra protein için lor peyniri de ekledim.

Hazırlık 15 dakika

Pişirme 30 dakika

4-6 kişilik

375 gr tam yağlı tereyağlı milföy hamuru paketi
2 yemek kaşığı sızma zeytinyağı

½ demet taze soğan
(yaklaşık 200 gr), ince doğranmış

1 kg yeşillik, örneğin gümüş pancar, renkli pancar veya pancar yaprakları

3–4 diş sarımsak, doğranmış

1 yemek kaşığı khmeli suneli baharat karışımı (hazır alınabilir veya tarif aşağıda); isteğe bağlı ama harika bir lezzet

250 gr dondurulmuş ıspanak

200 gr mozzarella
, rendelenmiş

200 gr lor peyniri

100 gr feta peyniri


½ demet dereotu (yaklaşık 40 gr), sapları ve yaprakları ince doğranmış

1 limonun kabuğu rendelenmiş (limonun içini ayırın)

½ çay kaşığı tuz

¼ çay kaşığı taze çekilmiş karabiber

Servis için

Ayırılmış limon
(yukarıda ayırılan), dilimlenmiş

Fırını 200°C’ye önceden ısıtın ve iki fırın tepsisini pişirme kağıdıyla kaplayın.

Dondurulmuş milföy hamurunu ikizkenar üçgenler halinde kesin; en az sekiz “yelken” elde etmelisiniz. Bunları fırın tepsilerine yerleştirin ve 15 dakika veya altın sarısı olup tamamen kabarana kadar pişirin.

Hamuru fırından çıkarın ve servis yapmadan önce 15 dakika dinlendirin.

Hamur fırında kabarıken, büyük, derin ve ağır tabanlı bir tavada zeytinyağını orta ateşte ısıtın. Taze soğanı ekleyin ve cızırtıyı bekleyin, ardından ateşi orta-düşük seviyeye getirin, kapağını kapatın ve beş dakikalık bir zamanlayıcı kurun.

Bu sırada yeşillikleri iyice yıkayın (özellikle kök kısmına doğru kum gibi hissettirebilirler), ardından yapraklarını ayırın ve lif yönünün tersine ince ince doğrayın. Sapların yumuşak kısımlarını da ince doğrayın.

Yeşillik saplarını tavaya ekleyin, iyice karıştırın, ardından zamanlayıcıyı beş dakikaya daha ayarlayın ve ara sıra karıştırarak pişirin. Sarımsak ve khmeli suneli’yi (kullanıyorsanız) ekleyin ve bir dakika daha pişirin.

İnce doğranmış yapraklı yeşillikleri ve ıspanağı (dondurulmuş veya çözülmüş) tavaya yığın. Kapağını kapatın ve üç dakika boyunca yumuşamasına izin verin. Tava dostu bir maşa kullanarak yumuşamış yaprakları tavanın altından üstüne taşıyın, ardından kapağı tekrar kapatın ve üç dakika daha pişirin. Tekrar karıştırın, sonra kapağı açık olarak üç ila dört dakika daha pişirin; yapraklar tamamen yumuşayıp karışana kadar devam edin.

Büyük bir kapta mozzarella, lor peyniri, feta, dereotu ve limon kabuğunu karıştırın; feta’yı parçalamak ve karıştırmak için ahşap bir kaşık kullanın. Tuz ve karabiber ile tatlandırın.

Close up of khmeli suneli spice mix

Yeşilliklerin altındaki ateşi kapatın ve peynir karışımını içine karıştırın; kalan ısı ile her şeyin birleşmesini sağlayın. Tadı tekrar kontrol edin.

Servis için, hamur yelkenlerini tavanın üzerine yerleştirin. Masada bir servis altlığı üzerinde servis yapın ve yanında küçük bir kasede ayırılmış limon dilimlerini sunun. Bir servis kaşığı kullanarak peynirli yeşillikleri her tabağa koyun ve üzerine bir veya iki hamur yelkeni ekleyin.

Alice Zaslavsky’nin khmeli suneli baharat karışımı. Fotoğraf: Rochelle Eagle

Khmeli suneli baharat karışımı

Khmeli suneli, Gürcistan’ın köri tozu veya garam masala versiyonudur – bu da her evin kendine özgü bir versiyonu olduğu anlamına gelir. Eğer sadece bütün çemen tohumu bulabiliyorsanız, miktarını yarıya indirin, çünkü taze öğütülmüş olan daha yoğun bir acılığa sahiptir. Bulabiliyorsanız mavi çemen tohumu idealdir, çünkü Gürcistan’da biz bunu kullanırız. Hayatınıza Gürcü baharatı katmak istediğiniz her an, bunu dolaptan çıkarın ve buharda pişmiş yeşilliklerin üzerine, proteinlerin üzerine bir rub veya bitirici baharat olarak, ayrıca kremsalı sosların ve omletlerin içine serpin.

Hazırlık 5 dakika

Miktar ¾ su bardağı (70 gr)

2 yemek kaşığı toz kişniş, 10 gr

2 yemek kaşığı kuru fesleğen, 5 gr

2 yemek kaşığı kuru kekik, 5 gr

2 çay kaşığı toz rezene tohumu, 5 gr

2 yemek kaşığı toz çemen, 20 gr (tohumları kendiniz öğütecekseniz miktarı yarıya indirin)

2 yemek kaşığı toz zerdeçal, 20 gr

½ çay kaşığı acı biber, 2 gr

Tüm baharatları sıkı kapanan bir kavanoza ölçün. (Baharatları ölçerken dijital terazi kullanmayı seviyorum, bu yüzden burada tüm gram miktarlarını ekledim.) Kapağı sıkıca kapatın ve baharatlar eşit şekilde karışana kadar çalkalayın.

Saklama ve raf ömrü: hemen kullanın veya dolabın serin ve karanlık bir köşesinde saklayın; burada baharat karışımınız altı aya kadar dayanır. Kullanmadan önce kavanozu iyice çalkalayın.

İlginizi Çekebilir: Sierra Nevada’da sezonun ilk büyük karı uydu görüntülerine yansıdı →
Kaynak: The GuardianKaynak yazarı: Guardian staff reporter
💬 Topluluk Masası & Tartışma

Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.

Foruma Katıl & Yanıtla ➔
Forumda sor / tartış
BayHaber Arama

Hangi konuyu araştırıyorsunuz?

En az 3 karakter yazın.

Tüm Bölümler

BayHaber’i keşfedin

Okuma görünümü

BayHaber’i nasıl okumak istersiniz?

Seçiminiz bu tarayıcıda saklanır. İki gazete görünümü görselleri ve sayfa ritmini basılı yayın hissine yaklaştırır.