Norveçli Telefon Şirketi Telenor, Myanmar Yönetimine Hassas Veri Sağladığı İçin Yargılanıyor

Norveçli telefon şirketi Telenor, Myanmar askeri yönetimine hassas veri sağladığı için yargılanıyor

Devlet şirketi, insanlığa karşı işlenen suçlara yardım etmekle suçlanıyor

yazan

çeviren (İtalyanca)

bu makaleyi okuyun

Orijinal gönderim: 14 Ekim 2026

Gönderilen çeviri:

30 Ekim 2026

Ağ ve telefon hizmeti sağlayıcısı Telenor, 2014-2022 yılları arasında Myanmar’da hizmet verdi. Fotoğraf: Bjoertvedt. Kaynak: Wikipedia. CC BY-SA 4.0

Bu makale, Global Voices’ın Ekim 2026 ayına ait “büyük teknoloji şirketleri ve otoriterlik” [tüm aşağıdaki bağlantılar, aksi belirtilmedikçe İngilizce] konulu Spotlight serisinin bir parçasıdır. Seri, büyük teknoloji şirketlerinin otoriter yönetimler ve uygulamaları nasıl kolaylaştırdığı veya bunlara karşı çıktığı ve kararlarının küresel güneyi nasıl etkilediğini inceliyor. Bu girişimi bir bağış yaparak destekleyebilirsiniz.

Ağ ve telefon hizmeti sağlayan Norveçli çok uluslu şirket Telenor, Myanmar askeri yönetimine hassas müşteri verilerini aktardığı rolü nedeniyle yargılanıyor.

Hukuki işlemin sonuçlanması halinde, bir ağ ve telefon hizmeti sağlayıcısının kullanıcı verilerini korumayıp bir otoriter rejimin kullanımına olanak tanıdığı için sorumlu bulunduğu ilk kez olacak.

2014-2022 yılları arasında Telenor, Myanmar’daki 18 milyon aboneye hizmet verdi. Şubat 2021’deki darbe sonrasında Telenor, özellikle askeri yönetimin kendisine gözetleme ve içerik engelleme konularında belirli yönergelere uyması için baskı uygulamaya başlamasının ardından baskı altında kaldı. Telenor ardından Myanmar’dan ayrılmaya karar verdi, ancak sivil gruplar yerel operasyonların askeri yönetime bağlı bir şirkete devredilmesi konusunda güçlü itirazlarda bulundu.

Aralık 2024’te, Justice For Myanmar adlı aktivist grup, Telenor’u Norvega’da yaptırım mevzuatını ihlal etmekle suçlayarak dava açtı. Norvega bu şikayeti reddetti, ancak Ekim 2025’te insanlığa karşı işlenen suçlara ortak olmak suçunu da ekleyerek yeniden sunuldu.

Norvega devleti, Telenor’un %54’lük payına sahip. Aralık 2025’te Norvega Parlamentosu, Telenor’un Myanmar’daki faaliyetleri hakkında bir soruşturma başlattı. Parlamento disiplin komisyonu başkanı konuyla ilgili olarak şu değerlendirmeyi yaptı: “Devlet işletmesi bir askeri rejimle nasıl işbirliği yapabildiğini, [Myanmar] muhalefetindeki müşterilere ait bilgilerle nasıl ilişki kurabildiğini aydınlatmak bizim göreğimiz.”

Nisan 2026’da Myanmar vatandaşları, Telenor’a karşı Norvega’da kişisel ve hassas verilerinin rejimle paylaşıldığı için toplu dava açtı. Telenor’un yaklaşık 1.253 telefon numarasını rejimle paylaştığı iddia ediliyor. Bu veriler arasında arama kayıtları, adlar, adresler, kimlik numaraları, Facebook kimlik bilgileri ve cep telefonu numaralarıyla ilişkilendirilmiş banka hesap numaraları da yer aldı.

Davalılar arasında, şüpheli bir gerekçeyle tutuklanan, mahkum edilen ve ardından rejim tarafından idam edilen rapör ve politikan Phyo Zeya Thaw’ın eşi Tha Zin de bulunuyor. Tha Zin, eşinin rejimin kendi hesabına ait bilgilere erişmesinin ardından hemen tutuklandığını belirtti.

Eşimi kaybettim. Bu sadece bir karının eşini kaybetmesi değil. Aynı zamanda hareket için bir kayıp. Aynı zamanda demokrasi için bir kayıp çünkü eşim demokrasije bağlıydı ve gençlerin lideriydi. Onu kaybetmek, ülke için bir kayıptır.

Eşimi kaybettim, ancak bu sadece kişisel bir kayıp değil. Aynı zamanda muhalefet hareketi için bir kayıp. Demokrasi için bir kayıp çünkü eşim demokrasije inanıyordu ve gençlerin lideriydi. Ölümü, tüm ülke için bir kayıptır.

Avukat Jan Magne Langseth, şikayetin içeriğini özetledi.

Telenor ASA, Norvegya’da kullanıcı verilerinin teslim edilmesinin yaygınlaşmasına, Myanmar’daki müşterileri için doğuştan gelen risklere rağmen açıkça katkıda bulundu. Merkez ekibinin bu verilerin teslim edilmesini açıkça önerdiği vakalara dair kanıtımız var.

Norvegya’daki Telenor ASA merkez ofisi, bunun kendi birmani müşterileri için içsel riskler doğurmasına rağmen kullanıcı verilerinin aktarımına açıkça katkıda bulundu. Ana şirket ekibinin bu verilerin aktarımını açıkça önerdiği vakalara dair kanıtımız var.

Eylül 2026’da Norveç suç soruşturması servisi ile iç güvenlik servisi, şirkete yönelik ithamlarla ilgili deliller bulmak için Telenor’un ofislerini aradı.

Myanmar İçin Adalet’in sözcüsü Yadanar Maung, Norveç otoritelerinin Telenor’a ilişkin soruşturma açma kararını memnuniyetle karşıladı.

Telenor’un casus yazılımı askere bağlantılı bir şirkete aktarması ve bu casus yazılımı askeri cunta ile hassas verileri paylaşması geniş çezette belgelenmiştir.

Umarız bu sonunda Telenor’un Myanmar halkına yol açtığı zararlar için sorumluluğunun ortaya çıkmasına yol açar.

Telenor’un casus yazılımı cuntaya bağlantılı bir şirkete aktarması ve aynı zamanda hassas verileri cunta ile paylaşması geniş çezette belgelenmiştir.

Umarız sonunda Telenor’un, kendi tutumu ve zararlı disinvestmanı nedeniyle Myanmar halkının yaşadığı zararlar için sorumluluğunun ortaya çıkmasına yol açar.

Çoğu zaman medyaya gönderdiği açıklamalarda Telenor, soruşturmayla otoritelerle işbirliği yaptığını belirtti. Ardından, eylemlerinin Myanmar’daki çalışanlarını savunma zorunluluğuyla gerekçelendirildiğini ekledi.

Myanmar’da, askeri makamların taleplerini reddetmek en kötü ihtimalle hapsa, işkenceye veya ölüm cezasına yol açabilirdi.

Telenor Myanmar’ın gerçek bir seçeneği yoktu. Çalışanlarımızın hayatlarıyla rus ruleti oynayamazdık.

Çalışanlarımız, askeri makamların emirlerine uyulmazsa hapsa, işkenceye veya ölüm cezasına maruz kalabilirdi. Gerçek bir seçeneğimiz olmadığını ve çalışanlarımızın hayatlarını tehlikeye koyamayacağımızı fark ettik.

Telenor’un medya ilişkilerinden sorumlu yöneticisi David Fidjeland, aynı vurguyu tekrarladı.

Çalışanlarımız, askeri makamların emirlerine uyulmazsa hapsa, işkenceye veya ölüm cezasına maruz kalabilirdi. Gerçek bir seçeneğimiz olmadığını ve çalışanlarımızın hayatlarını tehlikeye koyamayacağımızı fark ettik.

Junta’nın acımasızlığını kabul etse de Telenor, çalışanlarının güvenliğini tehlikeye koyamayacağını savundu.

Telenor, insan hakları konusunda özen gösterilmesinin tüm hak sahiplerini göz önünde bulundurması gerektiğini kabul ediyor. Ancak askeri güçlüklerle yüzleşildiğinde Telenor, bir işverenin çalışanların hayatlarını doğrudan tehlikeye koyan talimatlar veremeyeceğini savunuyor.

Çalışanlarının güvenliğini tehlikeye koyamayacağını vurgulayan Telenor, insan hakları konusunda özen gösterilmesinin tüm hak sahiplerini göz önünde bulundurması gerektiğini kabul ediyor. Ancak askeri güce karşı bir işverenin çalışanların hayatlarını açıkça tehlikeye koyan talimatlar veremeyeceğini savunuyor.

Civil toplum kuruluşları, soruşturmanın hesap verilemezlikle mücadelede öne çıkan bir adım olduğunu düşünüyor. Civicus, şirketlerin insan hakları ihlallerine izin vermemesi gerektiğini belirtti.

Telenor davası, hesap verilemezliği sorgulama potansiyeline sahip. Demokratik devletlerin ve bu devletlerde merkezleşmiş şirketlerin zihinlerini yeniden odaklamalı, cunta atrocitelerine ortaklık nedeniyle ifşa edilebilecekleri riski konusunda bir uyarı yaymalı. Toplumun, devletlerin ve şirketlerin eylem ve kararlarından hesap sorulması çabalarına yeni bir ivme vermeli.

Telenor davası, hesap verilemezliği sorgulama ve demokratik devletlerin ile bu devletlerde merkezleşmiş şirketlerin zihinlerini yeniden odaklama potansiyeline sahip; cunta atrocitelerine ortaklık nedeniyle ifşa edilebilecekleri riski konusunda bir uyarı yayıyor. Devletlerin ve şirketlerin eylem ve kararlarından hesap sorulması çabalarına yeni bir ivme vermesi gerekiyor.

Access Now’un Asya-Pasifik bölgesi için bir politika analisti Faiz Naeem, Telenor davasının, otokratik bir rejimle yönetilen bir ülkeden ayrıldıklarında kullanıcılarına karşı yükümlülüklerinin sona ermediğini şirketlere hatırlatan bir anımsatıcı olduğunu ekledi.

Telenor için insanlığa karşı işlenen suçlar nedeniyle soruşturma açılması, yüksek riskli bir ortamda faaliyet gösteren her teknoloji ve telekom şirketi için bir uyarı campanası olmalı: bir marketten ayrılmak, insan hakları sorumluluklarınızı geride bırakmak anlamına gelmez.

Telenor için insanlığa karşı işlenen suçlar nedeniyle açılan soruşturma, yüksek riskli ortamlarda faaliyet gösteren her teknoloji ve telekom şirketi için bir uyarı campanası olmalı: bir marketten ayrılmak, insan hakları sorumluluklarınızı geride bırakmak anlamına gelmez.

Sınıf davasında talep edilen tazminat, müşteri başına 9.000 euroyu (yaklaşık 10.500 doları) temsil ediyor.

Bu yazı, çevrimiçi sansüre karşı ifade özgürlüğünü korumayı hedefleyen Global Voices ağı’nın Advox projesinden alınmıştır. Tüm makaleler

Kategoriler

• Doğu Asya
• Myanmar (Burma)

• Vatandaş Medyası
• İnsan Hakları
• Ekonomi & İş Dünyası
• Yönetişim
• Savaş & Çatışmalar
• Hukuk
• Politika
• Uluslararası İlişkiler
• Advox
• Büyük Teknoloji ve Otoriterlik