Actually, I need to be careful with the LINK tags. They should be placed naturally in the text. Let me identify them:
pied butcherbirds – pied kasap kuşları
zoomusicologist – kuş müziği uzmanı
shape sound – sesleri biçimlendirme
affects us – bizi etkileme
4,000 species – 4.000 tür
oscine passerine birds – oscine ötmeli kuşlar
bird life – kuş yaşamı
lyrebirds – lyre (keman) kuşları / arpa bülbülü
fairywrens – peri incirçilleri / peri ötleğenleri
honeyeaters – balıkçıl… no, honeyeaters = “bal ötmecileri” / “bal yiyen kuşlar”
northern hemisphere – kuzey yarımküresi
2002 study – 2002 çalışması
Where Song Began – “Şarkı Nereden Başladı”
Subsequent studies – Sonraki çalışmalar
Gondwana – Gondwana
oldest lineage – en eski soy
avian diversity – kuş çeşitliliği
birds-of-paradise – cennet kuşları
have fascinated – büyüledi
literature – edebiyat
film – sinema
flutey flourishes – flüt benzeri süslemeler
bell-like notes – zilleri andıran notalar
vocal learning – sesli öğrenme
songbirds – ötmeli kuşlar
Humans – İnsanlar
Elephants – Filler
whales – Balinalar
some bats – bazı yarasanlar
to compete – rekabet etmek
practical functions – pratik işlevler
innate ability – doğuştan gelen yetenek
Calls – Çağrılar
relax and reconnect – rahatlama ve doğayla bağ kurma
2022 study – 2022 çalışması
2021 review – 2021 derlemesi
top birding locations – en iyi kuş gözlemi noktaları
global map – küresel harita
most active – en aktif
also thrive – ayrıca gelişir
eBird – eBird
Xeno Canto – Xeno Canto
– Gül rengi robin… “rose robin” is an Australian bird. “Gül rengi ötkün” or “gül kuşu”. Let me use “gül rengi ötkün”
– “Mallee emu-wren” – “Mallee avcı kuşu” or “mallee mu kuşu”. Let me use “Mallee mu-kuşu”
I need to be careful about:
– No “olduğu bulundu” -> use “tespit edildi/belirlendi”
– No “yapmaya eğillidir”
– No “Sonuç olarak/Özetle”
– No
